"يستحق الموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mérite de mourir
• mérite la mort
• mérite de mourrir
• mérite qu'on meure

Aucune des 900 personnes qui mourront dans mon pays ne mérite de mourir aujourd'hui.
إن أحدا من الأشخاص الـ 900 الذين سيموتون في هذا اليوم في بلدي لا يستحق الموت.

Un homme comme ça, tu as raison... il mérite de mourir.
الرجل به كل العِبر، أنت محق يستحق الموت أين هو؟

Mais personne ne mérite de mourir comme ça.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

Nom de Dieu ! Si quelqu'un mérite la mort, c'est cette sorcière.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Il mérite de mourrir autant que Layla de vivre.
و هو يستحق الموت كما تستحق ليلا الحياة

Peut-être, mais aucun ne mérite qu'on meure pour lui.
ربما,لكن لا أحد منهم يستحق الموت من اجله

Quel que soit son sang, personne ne mérite de mourir ici.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Homme ou porc, quiconque méprise sa propre espèce mérite de mourir.
رجل او خنزير الواحد يستحق الموت إذا إحتقر فصيلته الخاصة

Esclarmonde a dit qu'aucune religion ne mérite de mourir pour elle.
الفلاحين لم يكن لهم دين يستحق الموت لآجله

Et tu sais à quel point je déteste Walden. Il mérite de mourir pour ses actes.
يستحق الموت مقابل ما فعله، و ما سيفعلهُ إذا أصبح رئيسا.

Assure-toi que celui qui paiera mérite de mourir.
أياَ كان من تقررون قتله فقد احرص على أنه يستحق الموت

Personne ne mérite de mourir comme ça.
لا أحد يستحق الموت بتلك الطريقة

Et vous pensez que ça mérite de mourir pour ?
وتعتقد أنّ الأمر يستحق الموت لأجله؟

Il mérite de mourir. Ils méritent tous de mourir.
فهو يستحق الموت جميعهم يستحقون الموت

Hannibal Lecter mérite de mourir.
هانيبال ليكتر يستحق الموت

Personne ne mérite de mourir comme ça.
لا أحد يستحق الموت بهذا الشكل؟

Ce chien mérite de mourir.
ذلك الكلـب يستحق الموت. أنت, ألا تبصر الطريق!

Au contraire, Brandon... personne ne mérite de mourir.
" على العكس " براندون لا أحد يستحق الموت

Les affranchir ? La Grande Roue Céleste stipule que celui qui demande grâce mérite la mort.
: التحرر , واحد من قائمة قديمة تقول من يمتلك الرحمة , يستحق الموت

Il mérite la mort pour ça.
وهو يستحق الموت من أجل ذلك -لا ، لايستحق

- Il mérite de mourrir. Peter.
انه يستحق الموت

S'il est une chose qui mérite qu'on meure pour elle, c'est bien celle-ci.
لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو