"يستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut faire
• capable
• a pu faire
• pouvait faire
• pouvoir faire
• peuvent faire

Seule la personne qui a ordonné son assassinat peut faire ça.
فقط الشخص الذي قام بترشيحها ليتم إغتيالها هو من يستطيع فعل ذلك

Parlons à la personne qui peut faire quelque chose.
لنتحدث للشخص الذي مثلاً، يستطيع فعل شيء حيال ذلك

Tu sais ce que je veux dire. Un Alpha qui peut faire des trucs d'Alpha.
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء

Le seul qui serait capable de faire ça est un Beta que tu aurais crée.
يُفترض ألّا يستطيع فعل ذلك إلّا بيتا ممن صنعتهم بنفسك.

J'aimerais rencontrer le hacker qui a pu faire ça... s'il n'a pas de capacité.
أود أن أقابل هذا القرصان الذى يستطيع فعل ذلك أتعرفون ، بدون قدرة

Oui, mais si une appli pouvait faire ça, ça reviendrait à lire tes pensées.
نعم ولكن .. لو وُجد تطبيق يستطيع فعل ذلك تقول ببساطة انه يستطيع قراءة افكارك

Un homme devrait pouvoir... faire tout ce qu'il veut chez lui.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Certains peuvent faire de petites choses, mais rien de significatif.
معظمهم يستطيع فعل أشياء بسيطة ولا شئ ذو مغزى

Si ce type peut faire tant que ça pour les restaurants, je vais lui demander d'écrire sur le Rammer Jammer.
إذا كان هذا الرجل يستطيع فعل الكثير لمطعم ربما أريد مقالة عن رامر جامر

Mais ne peut faire cela que si vous dites oui, d'accord ?
يستطيع فعل. ذلك فقط إذا قلـتٍ ، نعم ، إتّـفقـنـا ؟

Je crois, qu'un homme avec votre sagacité et votre connaissance de soi peut faire tout ce qu'il veut.
أؤمن أن رجل ذو بصيرة ومعرفة الذات مثلك يستطيع فعل ما يشاء

Il peut faire mieux : détruire l'univers.
يستطيع فعل أكثر من ذلك يستطيع تدمير العالم

Il peut faire ça ?
لم اعلم انه يستطيع فعل ذلك، هل كنت تعلم؟

Rien ne peut faire ce que vous faites.
لا شئ في العالم يستطيع فعل ما تستطيعين فعله

- Écoutez... vous aviez un plan, et vous vous y êtes tenue, tout le monde ne peut faire ça, mais vous oui.
كان عندكِ خطة وألتزمتي بها وليس اي شخص يستطيع فعل هذا . لكن انتِ فعلتيها

Il n'est pas capable de faire pousser un cactus. Sa mégère stérile ne peut lui donner d'héritier, alors il s'est mis en tête de nous en prendre un.
الرجل لا يستطيع فعل شئ إمرأتهالساقطةلا يمكنهاأنتجلب لهوريثاً..

Qui est capable de bosser comme on le fait ?
أقصد ، من يستطيع فعل ما نفعله نحن بالقضية ؟

Il est résistant et parfaitement capable de prendre soin de lui, mais votre fils pourrait ne jamais l'être.
هو مرن وقادر جداً ان يهتم بنفسه, لكن ابنك من الممكن ان لا يستطيع فعل نفس الشيء.

Qui a pu faire une chose aussi horrible ?
ثم من يستطيع فعل شيئ مرعب كهذا

Je suppose qu'un bison sauvage a pu faire ça.
أفترض ان جاموس بري قد يستطيع فعل هذا

Quelqu'un lui a mis dans la tête qu'il pouvait faire ça sans moi.
أحدهم قد وضع أفكار في رأسه بأنه يستطيع فعل هذا بدوني

Tu sais, ma mère a connu un mec qui pouvait faire ca. ...
اتعلم.. امي تعرفت ذات مره على رجل يستطيع فعل هذا

Tu es le seul à pouvoir faire ça.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك