"يسخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se moque de
• nargue
• moquait de
• se moquer de
• rire
• moqué
• se moquait
• ridiculise
• se moquent
• rit
• moquez
• se fout de
• sarcastique
• railleries

Souvent, je ne sais pas si quelqu'un plaisante juste ou se moque de moi.
مثلاً، لا يمكنني التفريق إن كان أحدهم يمزح أو يسخر مني

Tout le monde se moque de la fille au bâton.
يحب الجميع أن يسخر من فتيات العصا الإيقاعية

Alors, il te nargue et il t'appelle... parce qu'il se plaît à te clouer le bec.
لذا ، فهو يسخر منك ويتصل بك لإنه يشعر بالإبتهاج عندما يحتال عليك

Il disait des choses horribles sur ma virilité, il me jetait des sacs de talc, il m'appelait et se moquait de moi tout l'été pour m'entraîner.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

Et bien, regarde qui est là, Assis sur mon canapé, à se moquer de moi.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

Je ne crois pas aux fantômes, et ça ne me fait pas rire.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

Et papa s'est moqué de ta sieste au dessert.
بالاضافه لذلك , استمعت لأبي وهو يسخر من قيلولتك كتحليه

Il ridiculise cette salle d'audience, et je vous demande de retarder cette affaire jusqu'au retour de son jury.
انه يسخر من هذه الغرفة بأكملها وانا اطلب منك رجاء على الاقل أجل هذه القضية حتى تعود هيئة المحلفين

Est-ce que les enfants à l'école se moquent de ta façon de parler ?
هل يسخر منك الأطفال في المدرسة بسبب طريقة حديثك ؟

Douches à la maison, pour que personne ne se moque de votre zizi.
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك

Vous voulez qu'il se moque de vous, et qu'il jette votre corps dans une fosse à merde ?
أتريده أن يسخر منك ويرمي جثتك في حفرة روث؟

Personne ne se moque de Superman. Il a un justaucorps.
لا أحد يسخر من سوبرمان لديه قميص ضيق

Tout le monde se moque de toi qui danse avec ces ouvriers.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

quand une tête d'ampoule se moque de vous, vous savez que vous avez des ennuis.
حسن يسخر منك أحد العباقرة، تدرك جيداً أنّك في ورطة.

- Il se fiche de nous. Il nous nargue, nous fait passer pour des crétins.
إنّه يسخر منّا في محاولة لجعلنا نبدو أغبياء.

On a un tueur en série qui nous nargue sur les réseaux sociaux.
لدينا قاتل متسلسل - سفاح و الذي يسخر منا على وسائل التواصل الأجتماعي

Martin Gumbel, cet idiot qui se moquait de moi en Allemagne.
مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا

Je ne voulais pas qu'on recommence à se moquer de moi.
أنا لم أكن أريد أن يسخر مني الناس ثانية

Et j'ai essayé d'en rire, avant que les autres ne le fassent.
و حاولت أن أجعل الأمر مرحاً قبل أن يسخر الجميع مني

Écoute. Tu es le seul qui a été sympa avec moi, le seul qui s'est jamais moqué.
أنّك الشخص الوحيد الذي كان .لطيفًا معي ولم يسخر مني

Quiconque ridiculise notre honneur et notre culture, nous lui apprendrons une telle leçon ... qu'ils mouilleront leur pantalon.
أي أحد يسخر من شرفنا وثقافتنا نلقنه درساً هاما ً حتى يبلل سرواله

Je peux dire quand les gens se moquent de moi et qu'ils ne pensent pas que je m'en rend compte.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

Si quelqu'un rit de la reine qui a défilé nue, couverte de merde, je veux le savoir.
لو هناك من يسخر على الملكة، التي سارت عارية في الشوارع يغطيها القذارة، أود أنّ أعرف.

Ne vous moquez pas des gens qui ne peuvent pas vivre soumis.
الأشخاص الذين يعيشون مرفوعى الرأس لاأحد يسخر منهم

Il se fout de nous!
يبدو كانه يسخر منا

- J'étais sarcastique. - Il était sarcastique.
كنت أسخر كان يسخر

[railleries] Je dois vous avertir, merde Gallagher est très contagieuse.
[يسخر] يجب أن أحذرك، غالاغر القرف معد جدا.