"يسرقها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler
• vole
• volé
• volés
• volait

Je l'ai vu le voler quand Fry dormait. Je suis venu prévenir Bob Barker.
رأيته يسرقها بينما فراي نائم لهذا السبب ركضت لأخبر بوب باركر

À part ces clés qu'il prétend voler, il ne touche qu'à une autre clé.
بغض النظر عن المفاتيح التي جعل منها عرضاً وكانه يسرقها قام بتحريك مجموعة اخرى من المفاتيح

Je suppose que si quelqu'un le veut aussi sérieusement pour le voler, alors peut-être qu'ils devraient l'avoir.
أفترض أنه إذا كان هُناك شخصاً ما يُريدها لهذه الدرجة حتى يسرقها فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن

Il la tue, la met en scène mais ne la vole pas, ni ne la viole.
إذاً قام بقتلها و زيف وضعيتها و مع ذلك لم يسرقها أو يغتصبها؟

Et aussi, je ne suis pas énervé au sujet des 20 dollars, qu'il me vole de temps en temps dans mon portefeuille.
وايضا ولست قلق على العشرينات التى احياناً يسرقها من محفظتي

Si s'était si simple.. Pourquoi personne ne l'a volé en 150 ans?
اذا كان الأمر بتلك السهولة، اذن لماذا لم يسرقها أحد على مدى 150 عاماً؟

Donc, s'il ne voulait pas la voler ni l'agresser sexuellement, que voulait-il ?
إذاً لم يسرقها ولم يعتدي عليها ماذا فعل ؟

Mais ensuite, je me suis dit que quelqu'un pourrait le voler, donc je l'ai mis dans mon sac à dos.
ثم فكرت أن أحدا قد يسرقها لذلك وضعتها في حقيبتي

Avons-nous conquis l'indépendance pour voir des bandits voler notre terre ?
هل جنينا إستقلالنا لنجد أراضينا يسرقها قاطعو الطرق

Il doit voler la magie d'une sorcière née I'aînée.
أحد الأشياء التي يجب ان يسرقها ليعود هو السحر لأول ساحرة في الوجود

Ian veut la voler. S'il y parvient, il la détruira.
إيان سوف يحاول أن يسرقها , وإن هو نجح , سوف يدمر الوثيقة

Un voleur ne s'amuserait pas à voler, puis à parader.
أنت لا تتوقع من لص أن يسرقها ويدور بها في الحي

Je n'ai pas quelque chose de milliers veiller à ce que nous pourrions voler le camion de pompiers
لقد أكد على قيادتي لسيارة الإطفاء كي يسرقها

C'est super, les tout petits diamants, personne n'essaie de les voler.
قطع الماس الصغيرة رائعة لأن لا أحد سيريد أن يسرقها

Se la faire voler par un Blanc, c'est complètement différent.
وأن يسرقها رجل أبيض هذا آمر اخر تمامآ

Ils bougent le corps et il veut s'assurer que personne ne le vole.
سينقلون الجثة ويريدون أن يحرصوا على ألّا يسرقها أحد هذه المرة.

Il avait peur que quelqu'un les vole et les revende pour son propre profit.
انه يخشى أن يسرقها شخص ما وبيعها من أجل الربح

Quiconque la vole meurt ensuite, victime du Gardien qui la protège et se nourrit de leur cupidité.
أي أحد يسرقها سينتهي أمره بالموت ويقع ضحية للحارس الذي يحميها وهو يتغذى على طمعهم

Je ne dis pas que c'est lui qui vole ces camions, mais il sait qui c'est, j'en suis sûr.
لا أقول انه يسرق الشاحنات لكنى متأكد من انه يعرف من يسرقها ولكنى احتاج إلى بعض الوقت

Des filles auraient été enlevées et emmenées pendant plusieurs jours dans la brousse où elles avaient été violées et obligées de transporter le butin volé par les Zaraguinas.
وأُفيد بأن الفتيات يختطفن ويقتدن إلى الأدغال لعدة أيام لاغتصابهن و/أو لإجبارهن على حمل البضائع التي يسرقها الزاراغينا.

On dit que de petits objets ont été volés, des choses qu'un enfant pourrait prendre.
يقال ان اشياء بسيطة قد سرقت اشياء قد يسرقها طفل

Il volait des mutagènes.
الأدوية التي كان يسرقها كانت جينات مُفطرة