"يسقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tombe
• tomber
• tombé
• tombera
• chute
• tombent
• se
• s'
• tombait
• perd
• bas
• tombée
• tapis
• sa
• terre

À l'allure où je vais, celui qui veut franchir deux haies en même temps, il tombe et il devient dernier.
ومن يحاول أن يجتاز حاجزين في وقت واحد بالسرعة التي أمضي بها، فإنه يسقط ويصبح آخر من يصل.

Le couperet tombe mais ils ne font rien pour se défendre.
الفأس يسقط وهم لا يفعلون شيئا للدفاع عن أنفسهم.

Les villageois ont dit qu'ils ont vu quelque chose tomber du ciel la nuit d'avant.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

Et oui, certains d'entre nous vont tomber, mais notre combat survivra,
ونعم، البعض منّا قد يسقط لكن معركتنا ستبقى تعيش

Ce nid n'était pas tombé de l'arbre, c'est ça ?
لمْ يسقط ذلك العشّ عن الشجرة، أليس كذلك؟

Puis un jour, il tombe sous le charme d'une mystérieuse Anglaise.
ثم ذات يوم يسقط تحت سحر إمرأة إنكليزية غامضة

Un oiseau mort de froid tombe de sa branche sans jamais s'être apitoyé sur son sort.
الطّير يسقط جثة هامدة من على غصن, بدون أدنى شعور بالأسى على نفسهِ.

Un oiseau mort de froid tombe de sa branche sans jamais s'être apitoyé sur son sort.
الطّير يسقط جثة هامدة من على غصن, بدون أدنى شعورٍ بالأسى على نفسهِ.

On s'attend aussi à ce qu'une autre importante position militaire, Trebisko brdo, tombe.
ومن المتوقع أن يسقط كذلك موقع عسكري هام آخر هو تريبيسكو بردو.

Vous n'imaginez pas à quel point c'est dur de voir son enfant tomber et de ne rien pouvoir faire pour l'aider.
ليس لديك أي فكرة حول صعوبة رؤية الطفل وهو يسقط وأنت ليس بإمكانك فعل أي شيء لإيقافه

Elle conduisait tranquillement et devant son pare-brise, elle voit un gars tomber raide mort, tué par un pot de fleurs.
ذات يوم، كانت تقود لمسافة طويلة، وعلى زجاجها الأمامي يسقط رجل ميت، وسقط وراءه أصيص زهور.

sa femme l'a entendu tomber, a accouru et l'a trouvé mort.
سمعته زوجته يسقط و أتت مسرعةً إليه لتجده ميتاً

Réformer l'économie pour en faire une économie de marché obéit à des règles universelles qu'aucun pays ne peut ignorer sans tomber dans le romantisme économique.
ولا يمكن ﻷي بلد أن يتجاهل هذه السنن دون أن يسقط في شرك الخيال الاقتصادي.

Il a été touché mille fois et n'est jamais tombé.
لقد حارب آلاف المرات بالحلبة، لم يسقط أبداً

Il tombera sur une pierre très dure celui qui voudra nous faire changer d'avis.
سوف يسقط حديثك على الأرض إذا ما استمروا على هذا الحال

On s'élève sur un mot et on chute sur une syllabe.
الشخص يصعد على الكلمة و يسقط في المقطع الصوتي

Et avec des faux cheveux qui tombent de leur tête pendant qu'on les saute.
ومع شعرهم المستعار فوق رؤسهم الذي يسقط حين تمارس الجنس معهم

Un vieux proverbe chinois dit que le melon se détache lui-même de sa tige lorsqu'il est mûr.
وهناك مثل صيني يقول إن البطيخ لا بد من أن يسقط عن ساقه حالما ينضج.

Le garçon revient à la maison, et pur hasard, son pops s'effondre le jour suivant ?
، يعود ابن إلى منزله وبسهولة ، يسقط أبيه في اليوم التالي ؟

Il pleurait quand il tombait et se blessait le genou et maintenant, il doit faire face à des balles...
كان يبكي عندما يسقط و يؤذي ركبتيه و الآن لزامٌ عليه مواجة ماهو أعتى.

Conformément à l'article 20 de la Constitution, il est également prévu qu'aucun ressortissant ne peut être privé de sa nationalité et que nul ne perd la qualité de ressortissant nicaraguayen du simple fait qu'il a acquis une autre nationalité.
ووفقا لللمادة 20 من الدستور، لا يجوز حرمان أي مواطن من جنسيته، ولا يسقط حقه كمواطن لنيكاراغوا عند اكتساب جنسية أخرى.

Personne n'avait jamais chuté d'aussi haut si bas, sauf peut-être pour ce funambule qui a éternué.
لم يسقط احدٌ من مثل هذه المرتفعات إلى هذه المستويات المنخفضة بإستثناء ربما هذا البهلوان الذي عطس

Toute la laine tombée des sacs, mettez la dans le panier.
كل الصوف الذي يسقط من الأكياس ضعوه في السلة

C'est la première fois de sa carrière qu'il est au tapis.
هذه هي المرة الاولى في حياته المهنية التي يسقط فيها على الارض

Lève-toi ! Balboa est à terre pour la seconde fois.
بالبو للمرّة الثانية يسقط يُكافحُ من أجل النُهُوض