"يسقطون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tombent
• tomber
• tombe
• chute
• continuent d'être
• tombés
• succombent
• centerfold
• se font

Elle a sauvé des mannequins qui coulaient toute la matinée, et certains sont lestés, parce que beaucoup de gens tombent des bateaux de croisière.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

Ils tombent dans le monde entier, Tom. Nous les avons battus.
انهم يسقطون حول العالم يا توم لقد قضينا عليهم

Des gens descendaient dos aux marches, pour ne pas tomber.
بعض الناس ينزلون على مؤخراتهم كي لا يسقطون

Ils auraient notamment été roués de coups et forcés de rester debout en plein soleil pendant des heures; ils auraient aussi été soulevés parallèlement au sol, puis lâchés de manière à tomber sur le ventre.
وتشمل طرق التعذيب المبلغ عنها الضرب، والوقوف لفترات طويلة تحت الشمس، ورفعهم متوازين مع اﻷرض ثم تركهم يسقطون على بطونهم.

Et si cette ancre tombe dedans ?
سوف يسقطون ترسانة. وماذا لو هذا غرق في العمق؟

Imagine des obèses qui tombent et qui renversent tout le monde.
تخيل أن مئة مسن يسقطون للأسفل فوق نساء مسنات

De tous les pécheurs qui tombent dans les griffes du Diable, les orgueilleux y tombent le plus rapidement.
من بين المذنبين الذين يسقطون في براثن الشيطان المتغطرس يكون أسرعهم

Ils courent 3 m, tombent et s'entassent.
تعرف , يركضون ثلاث ياردات يسقطون أرضاً , يتكدسون يركضون ثلاث ياردات يسقطون أرضاً , يتكدسون

Si je ne parle pas anglais, les hommes... ils tombent plus vite.
إذا أنا لا أتكلم الانجليزية , الرجال يسقطون أسرع.

Les éditeurs ont voulu que j'écrive un roman sur Hum-Tum dans lequel ils tombent amoureux.
الناشرون يريدون أن أخرج كتابا عن هام توم, و الذي يسقطون فيه في حب بعضهما.

Les gamins piqués par des insectes radioactifs ou qui tombent dans des déchets toxiques, ont leurs pouvoirs dès le lendemain.
الأطفال الذين يُلدغون من قِبَل حشرات مشعّة أو يسقطون في حوض نفاية سامّة

À plus. Les gens laissent tomber leur téléphone tout le temps.
اراك لاحقا. الناس يسقطون هواتفهم طوال الوقت

Je les aient regardés tomber. Je les aient regardés brûler, toutes les âmes qu'ils avaient transformé.
رأيتهم يسقطون ويحترقون هم وكلّ روح تحوّلت عنهم قطّ.

Parfois un bon soldat doit tomber pour une bonne cause.
أحيانًا بعض الجنود الجيدين يسقطون من أجل هدف وجيه

On est comme des dominos. Peut-être qu'ils ne voulaient pas nous voir tomber.
الناس الآن كالدومينو، كل ما فعلوه من أجل ألاّ يراهم أحد يسقطون

Dame... Un homme comme Frank Gathers sort tout droit de prison. et fait tomber des morts tous les jours.
ياسيده رجال امثال فرانك جاذرز يسقطون الضحايا كل يوم وهم من داخل السجن

Le mieux, c'est encore d'être présent quand l'un de nous tombe pour s'aider à se relever mutuellement.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

Un type tombe du cercueil, un autre du toit.
الناس يسقطون ربما هم مصابين ببعض الهلوسة

C'est l'échec, la chute, on morfle, on se relève et on ramène ses miches chez le psy.
ثم يسقطون و يفشلون ويؤذون بعض حتى الموت وفى النهاية يهزون مؤخرتهم الى مكاتب التسوية

Des millions de personnes dans de nombreuses parties du monde continuent d'être victimes de violations flagrantes de leurs droits de l'homme.
لا يزال الملايين من الناس في أنحاء كثيرة من العالم يسقطون ضحايا للانتهاكات الفاضحة لحقوقهم الانسانية.

D'autres hommes que t'avais embrassés étaient déjà tombés raides morts ?
هل سبق لكِ تقبيل رجال آخرين يسقطون إلى حتفهم؟

Les membres de notre race succombent aux émotions humaines.
أبناء جنسنا يسقطون فريسةً للمشاعر الإنسانية

Angel is the centerfold
* وعندئدٍ يسقطون فحسب *

Ils se tiennent debout sous la chute et se font frapper par une roche. Ou ils glissent et se font emporter.
يسقطون فى الماء و يصطدمون بالصخور ربما يسقطون من الأعلى