"يسمعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre
• entend
• entendra
• écoute
• entende
• entendu
• t'écouter

Il y a une hache là-bas. Tu peux la prendre. Personne ne va t'entendre.
هناك باب للخروج يمكنك ان تذهب وتحضرها ولن يسمعك احد يالدهشه

Ne laissez jamais les garçons entendre que vous parlez comme ça.
أحرص على ألا يسمعك الطفلان وأنت تتكلم بهذا النحو

On se sent parfois sans aucun pouvoir, comme quand on descend dans la rue, que l'on marche et que l'on crie, et que personne n'entend.
‫من السهل أنْ تشعر أحيانا أنّك بلا حول و لا قوّة ‫مثل عندما تخرج إلى الشارع و تسير و تهتف و لا يسمعك أحد

Gouvernement - Épisode 12 A Bruxelles, personne ne vous entend crier
الحلقة 12 في بروكسل لا أحد يسمعك وان صارخت

Ton cerveau commencera à bouillir. Tu crieras mais personne ne t'entendra.
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد

Quelqu'un qui fait tout pour t'aider. Qui t'écoute toujours sans jamais s'énerver.
يفعل المستحيل ليساعدك يسمعك ولا يغضب أبداً

Si tu veux que ton pote t'entende, va falloir parler plus fort.
إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى

Plus fort, le prêtre t'a pas entendu.
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

Si un jet se crashe dans les bois et que personne n'a pu l'entendre, restez proches du gars qui a des super-pouvoirs.
ولا يوجد أحد هناك يسمعك ابقى قريبًا بالرجل الأقوى

C'était une idée spontanée, de rester à Maïdan jusqu'à ce qu'on se fasse entendre.
كانت فكرةً عفويّة؛ فكرة البقاء في الميدان حتى يسمعك الجميع

On dit qu'elle peut nous entendre de l'autre bout de la forêt.
أنهم يقولون أنه يستطيع أن يسمعك من الطرف الاخر من الغابة.

Le capitaine est juste dans le couloir en bas. Il peut vous entendre.
إن القائد بالفعل أسفل ذلك المدخل هو يستطيع أن يسمعك

Tu crois qu'il va t'entendre et freiner ?
هذا جيد ، ربما يسمعك الآن و يشد الفرامل فجأة

Vous pouvez parler, il entend.
بإمكانك التّحدّث إليه كما تعلمين، إنّه يسمعك

Mais il t'entend du hall, donc il fait semblant de dormir.
لكنه يسمعك قادماً عبر الردهة، فيتظاهر بأنه نائم.

Avec certains coquillages, c'est la mer qui t'entend.
عن طريق صدفات محدّدة يمكن أنْ يسمعك المحيط

Aucun tribun ne vous entend.
يا مولاي الكريم، لا وجود لأي نائب حتى يسمعك

personne ne vous entendra.
لا يهم كم مرة ستصرخين السبب أن لا أحد يستطيع أن يسمعك هنا

C'est le paradis ou l'enfer. Tu peux me dire la vérité. Et Dieu t'entendra.
ستموت، الآن أما أن تذهب للجنّة أوّ الجحيم فأخبرني بالحقيقة، الرب يسمعك

Personne d'autre ne doit mourir. Vous vous sentez isolé, mais je vous écoute.
ليس علي شخص اخر الموت يابيل ، اعلم احساس انة لا احد يسمعك ، ولكن انا اصغي اليك الان

Je peux te laisser hurler à pleins poumons sans que personne ne t'entende.
عمليا من الممكن ان اتركك تصرخ حتى ينفجر مخك ولن يستطيع احد ان يسمعك

Tu devrais le dire un ton au-dessus. Mon fils n'a rien entendu.
هلا تقول هذا بصوت أعلى لأنه قد يكون لم يسمعك بعد

Peut être que tu penses que personne ne va t'écouter.
ربما تظن بأنّ لا أحد يريد أن يسمعك