"يشاهدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous regarde
• observait
• nous voir
• regardent
• nous regarder
• nous surveille
• nous regardait
• voie

Un mot pour le voleur de Noël, s'il nous regarde ?
أتودون توجيه كلمة للص العيد إذا كان يشاهدنا ؟

Peut-être qu'il nous regarde avec une caméra cachée pour voir si nous parlons de lui .
ربما يشاهدنا عن طريق كاميرة مخفيـة ليشاهد اذا كنى نتحدث عنـة

Je sais que tu veux aider et que tu essaies de faire de ton mieux, mais je ne crois pas que Notre Père Céleste nous regarde.
وأنكِ تحاولي فعل كل مابِإستطاعتكِ لكن لاأعتقد بأن الرب يشاهدنا

Quelqu'un nous observait.
-ثمّة أحد كان يشاهدنا .

On les laisse nous voir dans les couloirs de l'asile ?
هل سنتركه يشاهدنا ونحن نتحرك كالحمقى؟

Sans doute moins que les 10 millions de Chrétiens qui nous regardent.
لكن ربما ليس بقدر العشرة ملايين مسيحي الذين يشاهدون بما أنها يوجد 10 ملايين مسيحي يشاهدنا

On pourrait nous regarder.
فقط أعدها لمكانها يارجل، لربما يكون هنالك من يشاهدنا

Officier Papa nous surveille.
ابوك الضابط يشاهدنا

Il nous regardait recueillir les preuves.
كان يشاهدنا ونحن نجمع الأدلة

Par exemple que votre mari nous regarde depuis la fenêtre de sa cellule.
مثلا ان زوجِكَ يشاهدنا مِنْ نافذةِ زنزانته الان ؟

Donc, tu penses qu'il nous regarde maintenant ?
إذاً, هل تعتقد أنه يشاهدنا الآن؟

Il nous regarde. Je le sais.
انه هنا معنا يشاهدنا أنا متاكدة من ذلك

Je peux pas baiser quand il nous regarde.
لا يمكنني أن أرتاح وهو يشاهدنا

Arrête, on nous regarde. Basta, assieds-toi.
توقفى الكل يشاهدنا الافضل ان تجلسى

Alors, c'est d'ici que Big Brother nous regarde? Ouais.
-إذن فذلك المكان الذي يشاهدنا منه الأخ الكبير؟

S'il vous plait. Il nous regarde.
أرجوك، إنه يشاهدنا

Ouais, il doit bien se marrer... à nous voir sous la flotte.
حسنا، اراهن بكل تأكيد علىإنهيضحك... وهو يشاهدنا نتشبع بالماء

J'encourage tous ceux qui regardent, chacun dans ce pays, à étudier attentivement ces visages.
أنا أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

Ben, je ne sais pas s'il est en train de nous regarder, mais si c'est le cas :
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Le Seigneur nous surveille.
القدير يشاهدنا دوما

Tu penses que "A" était dehors et nous regardait ? Tu es sûre?
- يشاهدنا هنا A هل تتوقعون

Même si Wade trouve le minuteur, comment retourner dans cette ferme sans qu'on nous voie?
حتى لو أن وايد إستطاعت أن تجد جهاز التوقيت كيف سندخل ثانية إلى تلك المزرعة المجنونة؟ و ننزلق دون أن يشاهدنا أحد؟