"يشتريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• acheter
• achète
• achètent
• acheté

Vous lui offrez quelque chose que l'argent ne peut acheter.
ان تعرض عليه شيئا لايمكن ان يشتريه بالمال.

On va chez Nell's. Le père de Gwendolyn va l'acheter.
نحن ذاهبون إلى نيلز والد جويندولين سوف يشتريه

Pourquoi quelqu'un n'a-t-il pas les moyens d'acheter ce qu'il veut ou de l'acheter en quantités suffisantes? Parce qu'il n'a pas d'emploi, qu'il ne travaille pas.
ولماذا لا يملك المرء مالا يشتري به ما يلزمه، أو يشتريه بكميات كافية؟ لأنه لا توجد له وظيفة، وهو لا يعمل.

Là, j'ai des enregistrements détaillés de ce qu'il regarde, de ce qu'il achète comme vidéo
الآن لديّ سجلاّت مُفصلة على ما يُشاهده وما يشتريه بناءً عند الطلب،

Quelqu'un achète une arme et la revend à un autre qui n'aurait pas pu l'acheter.
احدهم يشتري سلاحا ثم يبيعه لشخص اخر لم يكن بمقدوره ان يشتريه بنفسه

Les produits choisis doivent être représentatifs de ce que les consommateurs du pays considéré achètent, mais aussi présenter des caractéristiques comparables de pays à pays.
فالمنتجات المختارة يحب أن تمثل ما يشتريه مستهلكو كل بلد، وأن تكون لها كذلك خصائص متماثلة عبر البلدان.

et je crois que c'est quelqu'un à qui tu tiens qui l'a acheté, quelqu'un qui avait un motif.
و أعتقد أن من يشتريه هو شخص تهتمين لأمره شخص كان لديه الدافع لارتكاب الأمر

Et je suis sûre qu'il vous a dit qu'il prendrait soin de vous, quoi qu'il arrive, qu'il vous trouverait le meilleur avocat que l'argent puisse acheter.
ومتأكدة من انه قال لك بأنه سيهتم بك مهما حدث وسيحضر لك افضل محامى يمكن ن يشتريه المال

Tu sais ce que ça aurait pu acheter d'autre?
هل تعرف اي شيئ اخر يقدر ان يشتريه هذا المبلغ ؟

- Je veux juste que tu saches que quoique tu décides, je serai là pour toi avec la seule chose que l'argent de ton grand-père ne peut pas acheter.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Quand j'étais petit, je voulais un gant de base-ball mais mon père ne voulait pas me l'acheter.
أردت الحصول على قفاز البيسبول لكن أبي رفض أن يشتريه لي

Ça arrive que quelqu'un d'autre puisse l'acheter avant toi.
من المحتمل أن شخصاً آخر يمكن أن يشتريه أولاً

Tortiya est de toute évidence bien moins importante pour la production de diamants que Seguela dont les négociants envoient régulièrement leurs agents acheter les meilleures pièces trouvées à Tortiya.
ومن الواضح أن أهمية تورتيا في إنتاج الماس أقل بكثير من أهمية سيغيلا وأن أفضل ماسها يشتريه التجار الذين يتخذون سيغيلا مقرا لهم حيث يرسلون عملاءهم إلى هناك بانتظام.

J'ai fait de mon mieux, mais personne ne l'achète.
لقد حاولت أقصى ما لديَّ ولكن لا أحد يشتريه

Réfléchir attentivement à ce que l'on achète
:: التفكير بعناية في ما يشتريه المـرء

On doit y aller avant que quelqu'un l'achète.
سنذهب هناك قبل أن يشتريه أي آخر

Basé sur ce qu'il achète dans le magasin d'alcool local, il est a connaisseur de vin.
بناءً على ما يشتريه من مخزن الكحوليات. -هو متأبّه نبيذِ.

Les machines savent ce que les personnes regardent, ce qu'elles lisent, ce qu'elles achètent, même ce qu'elles ressentent.
الآلات تعلم ما يشاهده الناس، ما يقرأه الناس، ما يشتريه الناس، حتي ما يشعره الناس.

Mais pas la merde qu'achètent les riches pour se sentir mieux.
فقط لست مهتما جدا بالهراء الذي يشتريه الأغنياء ليشعروا بشكل أفضل حيال أنفسهم.

Il est acheté par des gens de toute catégorie. Inclus ceux de la classe la plus haute.
يشتريه أناس من كل الطبقات حتى من قبل أرفعها شأناً

Pour chaque article du panier, le volume ou la quantité est proportionnel au montant moyen acheté par un certain nombre de ménages à Malte.
والكميات المحددة لكل سلعة في هذه السلة متناسبة مع المقدار المتوسط الذي يشتريه منها عدد معيّن من الأسر المعيشية في مالطة.