"يشوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Josué
• Joshua

Dans l'esprit des paroles intemporelles de Josué, il y a plus de 3 000 ans, soyons forts et ayons bon courage.
انطلاقا من روح الكلمات الأزلية التي وجهت إلى يشوع قبل 3000 سنة، أناشد أن نكون أقوياء ونتحلى بالشجاعة.

Josué a placé une pierr e au pied d'un chêne sacr é et a dit:
وضع يشوع حجراً عند أعتاب البلوطة المقدسة وقال:

Et je veux que tu tiennes la main immuable de Dieu, car Il a aidé Josué lors de la Bataille de Jéricho.
أريدك أن تتمسكي بيد الربّ التي لا تتغير لأنه ساعد يشوع لخوض معركة أريحا

Josué n'a pas tué le maître-bâtisseur.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

Le fils d'Avner, Joshua, pense qu'il est un bon pêcheur maintenant, mais il a été seulement trois fois dans le bateau.
ابن أفنير, يشوع اعتقد بانه صياد ماهر الان وقد خرج بالقارب ثلاث مرات فقط

Ne me sauve pas de la mort Josué, sauve-moi de la vie.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

Josué, je te remets la charge et je te donne force car tu traverseras le Jourdain pour conduire le peuple.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth, l Samuel, ll Samuel, l Rois, ll Rois,
الخروج و اللاويين و العدد و التثنية يشوع و يهوذا وروث و صموئيل الأول و صموئيل الثانى و الملك الأول و الملك الثانى

Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué...
التكوين، الخروج، اللاويين العدد، التثنية، يشوع...

Pas aussi épais que ceux que Josué effondra avec sa trompette.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق " يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام "

Josué, nous devons garder espoir.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Retrouvez-moi ce Josué.
إذهبوا و أعثروا لى على هذا ال يشوع

Mais pour un esclave condamné tel que Josué... ça pourrait vouloir dire mourir empalé ou bien vivre dans les mines de cuivre du Sinaï.
لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء

Josué te sera toujours reconnaissant... ma petite fleur de bourbier.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Oui Josué. Elle vient au puits tous les jours.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

Pour tous ceux que j'aime Josué, je suis morte.
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا يشوع ... فأنا ميته فعلا

Josué, tu risques ta vie en venant ici.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Souviens-toi Josué, de son propre gré elle est mienne.
تذكر يا يشوع أنها ملكى بكامل إرادتها

Et Joshua... il nous mènera à Dieu.
و يشوع ممكن ان يقودنا الى القوة المطلقة.

La corne de Joshua. Touchée par la Main de Dieu.
إنه قرن النبي (يشوع), لُمس من قبل الإله