"يصدقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croit
• croira
• croirait
• croyait
• vous croire
• crue
• pas cru

La seule chose qui compte s'est le type qui te croit quand tu mens.
كل ما يهم أن هذا الشخص يجب أن يصدقك عندما تكذبين

Le Président ne vous croit pas mais moi, si.
سمعتُ إتصالك بالرئيس، ربّما لم يصدقك لكن أنا بلى.

Personne ne vous croira jamais après ce qu'on a tous vus. Je ne l'ai pas écrit.
لن يصدقك أحد بعد الآن بسبب ما عرفوه عنك لم أقم بكتابة ذلك

Tu peux tout raconter, mais on te croira pas.
يمكنك أن تخبري شخصاً ما، ولكنه لن يصدقك.

Petit, cette théorie est ridicule, et meme si elle était vraie, personne ne te croirait.
فتى إنها مجرد نظرية مجنونة وحتى إن كانت صحيحة لن يصدقك أحد

On te croit, mais personne d'autre.
نحن نصدقك يا تيلك ، ولكن لن يصدقك أحداً آخر

Tout est là, n'est-ce pas ? Un coup vous revendiquez, un coup vous condamnez. Plus personne ne vous croit.
تدعي المسئولية عن شيء وتنكر مسئوليتك عن شيء آخر ولم يعد أحد يصدقك

Personne ne vous croit, tout le monde sait cos ce que vous faisiez.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Ton cerveau le croit parce que tu le penses, tu vois. - Ils bouffent que du pain. Rien que du pain.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

Personne ne te croit plus.
لن يصدقك الناس في كلا الحالتين

Il ne te croit pas quand tu lui as dit que tu n'avais aucune idée de pourquoi j'étais en prison.
-لقد وقعت لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لم أنا في السجن

Juste comme personne ne te croira si tu disais que je suis un tueur.
تماماً كما لن يصدقك أحد إذا قلت أنني قاتل

Vous violez les ordres. Ce qui est pratique pour moi, si vous le dites, personne ne vous croira.
ما يخدمني أنّ لا أحد سوف يصدقك إن أخبرته بذلك

Mais arrête de mentir sur mon compte. Personne ne te croira.
لكن من الافضل التوقف عن قول الاكاذيب عني لانه لن يصدقك احد

Personne ne croira que vous êtes fermier si vous les mangez tous.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.

Personne ne vous croira, mais ils seront couverts.
لن يصدقك أحد، لكن سيتم التغطية على الأمر

On ira là-bas. On le trouvera, et tout le monde te croira.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

Et si vous deviez informer quelqu'un d'une chose primordiale en sachant qu'il ne vous croirait jamais ?
ماذا اذا اضطررتي لتخبري شخص باهم شيء بالعالم و لكنك تعلمين بانه لن يصدقك

Et si vous deviez informer quelqu'un d'une chose primordiale en sachant qu'il ne vous croirait jamais ?
ماذا اذا اضطررت لتخبر شخص باهم شيء بالعالم ولكنك تعلم بانه لن يصدقك

Tu as trouvé cet endroit alors que personne ne te croyait.
لقد وجدت هذا المكان عندما لم يصدقك أحد

Personne ne semble vous croire, hein ?
يبدو أنَّ لا أحد يصدقك, أليس كذلك؟

Pourquoi ne vous aurait-il pas crue ?
لماذا قد لا يصدقك

Il ne vous a pas cru, ils n'annulent pas. Regardez!
، إنه لم يصدقك . لن يقوموا بإلغاؤه