"يصلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous
• On

La République des Palaos a le privilège de bénéficier d'un environnement propre. nous disposons d'un air propre qui souffle à travers des centaines de kilomètres d'océan.
وتنعم جمهورية بالاو ببيئة نظيفة ولدينا هواء نظيف يصلنا بعد أن يهب عبر مئات الكيلومترات من مياه المحيط.

On nous confirme que la panne d'électricité qui a touché Londres est due à une cyberattaque sur Manchester Energy International, une compagnie de gaz et électricité implantée en Europe et aux États-Unis.
يصلنا تأكيد بأن إنقطاع كهرباء كامل ضرب لندن نظراً لهجوم رقمي

Mais les reporters ont retourné l'opinion publique contre nous.
ولكن أُناس مثلكِ أوقفوا ما يصلنا من دعم من الوطن.

Je t'envoie ses informations dès qu'On les a.
سأرسل لك ملفها من قسم المركبات حالما يصلنا

Certaines sont si éloignées qu'elles sont mortes avant même qu'On les voie.
بعض منها بعيد جداً وانعدم بريقهم قبل أن يصلنا النور

Un bruit audio, On peut gérer. On ne reçoit aucune vidéo.
الضوضاء الصوتية يمكننا التعامل معها لكن لا يصلنا أي فيديو.

nous avons réalisé que nous n'étions pas seuls, et que nous risquions de recevoir d'autres immigrés.
أدركنا أننا لسنا وحدنا في هذا الكون وأنه يمكن أن يصلنا قريبًا الكثير من المهاجرين

Mais elle a demandé que nous restions ici tous ensemble jusqu'à ce qu'On ait des nouvelles d'elle.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

La lumière venant des étoiles nous arrive très vite... plus vite que toute autre chose... mais sa vitesse n'est pas infinie.
الضوء من النجوم يسافر بسرعة كبيرة اسرع من أي شيء لكن ليس بسرعة لا نهائية فضوئها يحتاج لوقت كي يصلنا

Tu as dit que la lumière de l'amitié ne nous atteindrais pas avant un million d'années - c'est à cette distance que nous sommes.
قلت أن ضوء الصداقة لن يصلنا لملايين السنوات،هذه هي المسافة بيننا

nous n'étions pas seuls dans l'univers et nous devrions bientôt avoir plus... d'immigrants.
أدركنا أننا لسنا وحدنا في هذا الكون وأنه يمكن أن يصلنا قريبًا الكثير من المهاجرين

Donc, laissons-le nous amener à son responsable, et après, surprise.
لذلك أقول , دعه يصلنا إلى من وراء ذلك وبعدها مفاجأة

Je ferai un examen interne dans la matinée lorsque nous aurons les rapports de toxicologie.
سأجري الفحص الداخلي في الصباح عندما يصلنا تقارير السموم

Alors On en reparlera quand On entendra parler de ces clowns.
لنكمل حديثنا عندما يصلنا رد أولئك المهرجين

La lumière n'arrive pas à cette profondeur, On doit délimiter artificiellement le jour de la nuit.
نعم ، نحن بعيدين جداً تحت , السطح كى يصلنا ضوء النهار لذلك علينا تفعيل وضعية . الليل والنهار صناعياً

On a 4 heures d'électricité par jour.
يصلنا نحو أربع ساعات من الكهرباء يومياً حقا؟

Généralement les gamins des rues qu'On a sont un peu sous-alimentés ou ont des problèmes de santé.
معظم الوقت يصلنا أولاد الشارع مصابون بنقص التغذية أو لديهم مشاكل صحية مرتبطة بذلك

On a beaucoup d'appels, mais aucune piste ne ressort.
نحن نتلقى الكثير من الإتصالات لكن لغاية الان لم يصلنا اي دليل صحيح