"يصنعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• font
• fabriquent
• créent
• fabrique
• existe
• fabriquaient
• font-ils
• fabriqué
• faisaient
• faire des
• fabriquer

Il est obligé de faire ça ils ne font pas de pantalons assez courts pour lui.
هو مجبور على فعل ذلك لأنهم لا يصنعون سراويل قصيرة بما يكفي له

Je déteste les gens qui font ça. Je devrais arrêter.
أكره الناس الذين يصنعون الحوارات الصغيره يجب علي..

Il n'y a pas de traîneaux, pas de chanteurs de rue, pas d'alcoolos qui font des bonshommes de neige sur la pelouse.
لا يوجد ركوب مزلجة، لا يوجد غناء ترانيم لا يوجد أناس يصنعون ملائكة من الثلج في الحديقة الأمامية

Ils les fabriquent dans une usine où ils ont été utilisés pour faire des taxis.
إنهم يصنعون تلك في ذات المصنع الذي كان يصنع سيارات الأجرة القديمة

Lorsque ces huit piliers se réunissent, ils créent une tempête parfaite comme pour le 11 septembre.
عندما تجتمع هذه الأعمدة الثمانية يصنعون العاصفة المثالية وهذا ما رأيناه في أحداث سبتمر

Peut-être qu'il peut nous mener à celui qui fabrique ça.
ربما بإمكانه ارشادنا الى الذين يصنعون هذا الاشياء

Chaque fois qu'ils font un film sur Robin des bois, ils brûlent notre village.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

Bon, ils font tout De nos propres ICBM au dôme de fer d'Israël.
حسناً ، إنهم يصنعون كل شيء من قذائفنا العابرة للقارات وصولاً إلى القبة الحديدية للكيان الصهيوني

Ils font un film sur nous, alors, ils ont dit quoi les rédacteurs ?
نوعا ما , إنهم يصنعون فيلما عنا إذا ماذا قال الكتاب ؟

Qui ont l'air sûrs d'eux et font toujours les bons choix ?
الذين يبدون وكأنهم ينظّمون كلَّ شيء والذين يصنعون كل الخيارات الصائبة؟

Je comprends pourquoi ils n'en font qu'une centaine par an.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

Ils font leur propre chance, que ce soit bien ou mal.
أمثالك يصنعون حظّهم، سواء كان جيّدًا أم سيّئًا.

- Ed. M. Chilton. Ils font de l'assemblage électronique.
يصنعون المجالس الإلكتروني لفئة المستهلكين.

On leur a appris à faire de très bons vélos et maintenant ils les font eux-mêmes.
لقد علمناهم كيف يصنعون عجلات جيده. لقد اخذو بالنصائح وبدأوا يصنعون كل الدراجات بانفسهم.

Ils fabriquent des consommateurs vulnérables. Même si ça les tue.
يصنعون مستهلكين ضعفاء حتى لو تسببوا في قتلهم

Ceux qui fabriquent ces armes doivent exercer un contrôle accru et appuyer les efforts de lutte contre leur prolifération.
ويجب على الذين يصنعون هذه الأسلحة ممارسة رقابة أكبر ودعم جهود عدم الانتشار.

Ils créent une compagnie de matériel de guerre, a fait un investissement de capital à risque, quand, vraiment, ils paient pour l'intelligence navale de Garrett.
انهم يصنعون شركات زائفه برأس مال حقيقي ولكن بالواقع

Il permet à un millier de détenus de la maison centrale de Kigali de travailler dans les champs et dans une fabrique de meubles.
وفي سجن كيغالي المركزي، يسمح ﻟ ١ ٠٠٠ سجين بالعمل في الحقول وفي ورشة للنجارة حيث يصنعون أثاثا.

Le principal problème est l’eau : il existe une pompe dans le village mais elle est utilisée par les villageois uniquement pour fabriquer des briques de pisé pour les latrines.
وتتمثل المشكلة الرئيسية في الماء: وتوجد مضخة في القرية ولكنها متاحة فقط للمستوطنين الذين يصنعون طوبا لبناء المراحض.

Je pensais que les lutins fabriquaient les jouets.
لطالما اعتقدت أن الأقزام هم من يصنعون الألعاب

Oh, et font-ils des bandages et pansements pour ça ?
وهل يصنعون ضمادات خاصة للمنطقة السفلى؟

Tu penses que ta mère et barbe marrante ont, tu vois... fabriqué un singe ?
أتعتقدين أن والدتكِ والرجل ذو اللحية الغريبة كانا, تعلمين... يصنعون قرودًا؟ ...

J'aurais dû te prévenir qu'ils faisaient du café brûlant.
كان يجب أن أحذرك أن سبب محبتي لذلك المكان لأنهم يصنعون أشد القهوة حرارةً في البلدة

Pourquoi faire des choses à l'épreuve des enfants si elles sont pour eux ?
لِمَ يصنعون هذه الأشياء صعبة على الأطفال ، وهي مصنوعة للأطفال؟