"يصيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crie
• crier
• criait
• Oups
• hurler
• cries
• crié
• cri
• cris
• hurle
• hurlant
• hurlait
• invectivait
• coq
• hurlé

Je suis pom pom boy et je crie du haut de la pyramide :
انا مشجع انا الرجل الذي يكون على قمة الهرم و يصيح

Vous êtes branché sur celui qui crie dans vos oreilles que vous êtes idiot et votre performance s'envole.
أنت تستمع للصوت الذي يصيح عليك بصوت عالي ويقول أنك غبي وأدائك ضعيف

J'ai vu ma mère pleurer. Mon père semblait lui crier après.
رأيتُ والدتي تبكي بدا أنّ والدي كان يصيح بها

Le médecin a établi que le requérant était très agité, sentait nettement l'alcool, criait et tenait des propos injurieux.
أثبت الطبيب الذي فحصه أنه في حالة اضطراب شديد وأن رائحة الخمر تفوح منه بشكل واضح وأنه كان يصيح ويستخدم عبارات نابية.

Ton ami Derek, et sa copine Lisa qu'il a accidentellement mise enceinte, Oups.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

Comme il n'arrêtait pas de crier et de hurler, empêchant les autres prisonniers de dormir, on l'avait bâillonné avec une serviette qui lui avait été retirée au bout de dix minutes.
ولما كان يصيح ويصرخ باستمرار ويمنع السجناء اﻵخرين من النوم وضعت خرقة في فمه، ولكن تمت ازالتها بعد ذلك بعشر دقائق.

Si tu cries dessus, ça la met en marche.
إذا كان يصيح في الأمر, وهذا ما جري في الواقع

Il crie sur sa Reine, et chaque nuit j'entends les sanglots de cette pauvre femme.
يصيح على مليكته وكل ليلة كنت أستمع لبكاء المسكينة

Il me me crie pas dessus quand je laisse ma serviette au sol, ou quand je chante.
انه لا يصيح علي لأني تركت منشفتي على الارض، او يشتكي بأنني مغني سيء.

Je deviens cette horrible personne qui crie sur les gens qui essaient juste de
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون

Je sais que ça peut paraître fou mais j'adore me faire crier dessus comme ça.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا ولكني أحب أن يصيح بي أحدهم هكذا

On peut les écouter, ou continuer à se crier dessus.
يمكننا سماع ذلك أو يمكننا يصيح في بعضها البعض.

Mon mari me criait dessus. Maintenant il est mort !
لقد اعتاد زوجي على ان يصيح عليّ والأن هو متوفي

Oups !
يصيح واحد في ديزي.

Ok, tu n'as pas besoin de hurler.
حسنا، لم يكن لديك ل، لم يكن لديك يصيح حول هذا الموضوع.

Quand la musique s'arrête, tu cries fort dans le baffle.
وعندما يقطع الموسيقى بها, كنت يصيح إلى أن المتكلم بصوت عال كما يمكنك.

Il criait, et je pensais qu'il était sûr que j'étais viré. Il avait déjà crié avant, mais pas de cette façon.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

Il a fini par se choisir un buisson de la taille d'un piano, il a poussé un grand cri, il a pris son élan...
أخيراً ، أخذ أباك أحد فروع الأشجار و أخذ يصيح بقوة و ضربها بها

Armes contre les armes, tous les cris, et la police peut le prendre, mais seulement après avoir tué deux passants.
تبادل لإطلاق النار، والجميع يصيح وأخيراً عثرت الشرطة على الفاعل، صحيح؟ ..ولكن ليس قبل أن يقتل إثنين من المارة البريئين

Je suis un démon qui hurle, et toi tu souris et tu cuisines.
أنا شيطانٌ يصيح و أنت تضحك و تخبز فحسب

Il fit de grand gestes en hurlant "A l'aide!"
فبدأ يلوح للمجموعة الصينية و يصيح المساعدة .. المساعدة

Il me hurlait dessus, moi aussi.
كان يصيح فيّ أحيانًا، هذا أكيد ولكن كنت أصيح فيه ردًا عليه

Le juge invectivait souvent l'accusé (et ses proches), criant qu'il mentait et que c'était ce qu'il avait dit pendant l'enquête préliminaire qui était la vérité.
وكثيراً ما كان هذا القاضي يصيح في وجه المتهم (وأقاربه)، متهماً إياه بالكذب وبأنه قد قال الحقيقة أثناء التحقيقات الأولية.

Je ne sais pas, je crois que j'ai entendu un coq.
لا اعرف ولكني أظن قد سمعت الديك وهو يصيح

J'ai rendu le costume et hurlé sur un vieil homme blanc.
و تخلصت من زي الروبوت وجعلت العجوز الأبيض يصيح