"يضحكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rire
• rient
• se moquent
• rit
• riaient
• ri
• riant
• rigolent
• rires
• se moquer
• laugh
• rigole
• se moque
• se moquaient de
• marrent

Si, en tant que comique, je fais rire quelqu'un qui plane, ça ne compte pas, parce qu'ils se marrent tout le temps.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

'Jay et Silent Bob sortent des conneries qui ne font rire que les toxicos.'
جاى وبوب الصامت مجرد مزحة كبيرة هم فقط الذين يضحكون عليها

Elles savent beaucoup de choses sur moi et rient de ma situation.
فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

J'ai abandonné pour être humoriste, pour faire rire les gens, parce que quand ils rient, ils se sentent bien.
لذا أستقلتُ, لأكون كوميديًا لأضحاك الناس .لإنّهم عندما يضحكون, يشعرون بالأرتياح

Ils disent qu'il est ringard, se moquent de sa coiffure.
نعم، ويقولون أنه تافه كذلك يضحكون على شعره

Tout le monde en rit comme à une stupide blague mais ces gars savent ce qu'ils font.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Ils nageaient en ayant laissé leurs fusils sur le bord, ils riaient, ils chantaient, après avoir largué leurs bombes sur nos villages, profané nos femmes, tué nos jeunes enfants.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون بعد القنابل التي ألقوها على قريتنا

Ca les fait rire dans le Nord? T'étais là-bas, c'est ça?
هل يضحكون على هذا فى الشمال أو أينما كنتِ؟

Mais ça valait le coup car je vais faire rire les gens de nouveau.
لكنها تستحق هذا, لأنه حان الوقت لي لأجعل الناس يضحكون مجدداً

Sans cesser de rire, d'autres agents se sont relayés pour me donner des coups de pied et me pincer.
وتناوب آخرون على ركلي وقرصي وهم يضحكون طوال ذلك الوقت.

D'après toi, les gens, est-ce qu'ils rient de moi ou avec moi ?
هل هو مضحك كما لو أنهم يضحكون علي أم يضحكون معي؟ قليلاً من هذا وذاك

Je parie que les vrais durs te rient en plein visage.
أراهن بأن اللاعبين الحقيقين يضحكون في وجهك

Ils rient quand tu vas trop haut et détruisent tout par caprice.
،إنهم يضحكون حين تصبح متنفذًا ويدمرون كل ما لديك بنزوة

Il se moquent quand je perds Mais j'ai osé monter
هم يضحكون عندما أسقط لكنني تجرأت على التسلق

Il la raconte depuis 30 ans et tout le monde en rit encore.
إنّه يرويها منذ 30 سنة و النّاس يضحكون عليها كلّ مرّة يرويها

Je dois dire que l'amusement me manque. - Qu'est-ce qu'ils riaient avec moi.
و علي ان أقول أنني أفتقد الضحك يا إلهي, لقد كانوا يضحكون معي

Puis tout le monde a ri, mais méchamment, j'ai trouvé ça méchant.
وبعدها كانوا يضحكون كلهم لكن بشكلٍ مقزز وذلك جعلني أشعر بالقرف

Je vois tous les jours les victimes, les souffrances, et les hommes qui ont commis ces atrocités, ils s'en sortent libres, riant de nous.
أرى كلّ يوم الضحايا، المعاناة الرجال الذي ارتكبوا تلك الأعمال الوحشية خرجوا أبرياء يضحكون في وجوهنا

Ils vivent, poussent, rigolent, papotinent... comme toi et moi.
أجل، إنهم يعيشون و يكبرون يضحكون و يتحدثون مثلنا

Il n'y a pas beaucoup de Juliette qui ont des rires pour la scène de la mort.
بالتأكيد , ليس الكثير من ممثلات جولييت يضحكون الناس خلال مشهد الموت

Il a fallu que je fasse une thérapie pendant des années, et les autres enfants de l'école l'ont appris, et ils arrêtaient pas de rigoler et de se moquer de moi,
كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات، والأطفال في المدرسة عرفوا، وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي،

Don't you know everyone wants to laugh my son
* أجعلهم يضحكون , اجعلهم يضحكون * * ألا تعلم ان الكل يريد أن يضحك * * أبي قال "كن طبيباً يا بُنيّ *

Ne rigole pas.
كل الحق، دون وأبوس]؛ ر يضحكون.

Désolé. Le fait est que tout le monde à Icône se moque de toi.
جداً آسف, النقطة, أن كل من في أيكون يضحكون عليك الآن

Tu m'as dit... qu'ils se moquaient de...
.. لقد أخبرتيني .. لـ .. لقد قلتي أنهم كانوا يضحكون عـ