| Tout membre peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويمكن لأي عضو أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État participant peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثِّل أيِّ دولة مشاركة أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout membre peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويمكن لأي عضو أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout membre peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لأي عضو أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État participant à la Conférence peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État participant à la Conférence peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État Partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Seuls les représentants des Parties à l'Accord peuvent en appeler de la décision du Président. | UN | ولا يجوز إلا لممثل طرف في الاتفاق أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثِّل دولة طرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État Partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État Partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État Partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un membre du Conseil peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل أي عضو في المجلس أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État Partie peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل الدولة الطرف أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État participant à la Conférence peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Le représentant de tout État participant à la Conférence peut en appeler de la décision du Président. | UN | ولممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant d'un État participant peut en appeler de la décision du Président. | UN | ويجوز لممثِّل أيِّ دولة مشاركة أن يطعن في قرار الرئيس. |
| Tout représentant peut faire appel de la décision du Président. | UN | وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس. |
| L'appel est immédiatement mis aux voix et, si elle n'est pas annulée par la majorité des membres présents et votants, la décision du Président est maintenue. | UN | وللعضو أن يطعن في قرار الرئيس فيطرح الطعن للتصويت فوراً. ويبقى قرار الرئيس قائماً ما لم تبطله أغلبية اﻷعضاء الحاضرين المصوتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 