"يطلب مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me demande
• demandé
• me dit
• me demandait
• me demander
• demanderait
• me demandant

S'il y a encore une personne qui me demande cela, je lui arrache la tête.
الشخص القادم أن يطلب مني ذلك، أنا ستعمل مزق رئيس سخيف قبالة.

Tu vois, personne ne me demande de les border ou de leur lire une histoire.
لا أحد يطلب مني ان أجعلهم ينامون او ان اقرأ لهم قصصاً

J'ai maintes lettres de lui où il me demande en mariage... et j'ai fait faire un coffret dans lequel elles sont enfermées.
لقد كتب لي عدة رسائل يطلب مني بها أن أتزوجه و قد كنت أتكتم على هذه الرسائل بصدري

En 17 ans de mariage, pas une seule fois il m'avait demandé de chier sur lui.
كنتُ متزوجه لذلك الأحمق لأكثر من 17 عام ولم يطلب مني قط ذلك.

Le gars qui déteste parler aux psys me dit d'aller en voir un. C'est marrant.
الرجل الذي يكره التحدث مع الأخصائيين النفسيين يطلب مني أن أتحدث مع أحد، هذا مضحك.

Il me demandait toujours de venir le voir.
هو كان يطلب مني دائما ان اذهب اليه لرويته

OK, donc on m'a téléphoné vers 22h pour me demander de soigner une blessure à l'épaule contre du cash.
حسناً، لذا اتصلنا على الساعة العاشرة يطلب مني أن أعالج اصابته في الكتف ضد النقد

Je me suis rendue à un mariage où personne ne me demanderait de tenir son bouquet, plier des faire-parts ou tenir sa robe pendant qu'elle ferait pipi.
ذهبت إلى زفافاً حيث لم يطلب مني أي شخص حمل باقة الزهور أو طي الدعوات أو الإمساك بفستان العروس عندما تقضي حاجتها

J'en ai 20 millions, et personne ne me demande ça, donc...
حسناً، أنا لدي 20 مليوناً و لا أحد يطلب مني ذلك

Il ne me demande pas juste de tuer. Il me demande de sauver le futur.
لا يطلب مني القتل فحسب، بل يكلفني بإنقاذ المستقبل

On me demande d'empêcher l'avancement d'une enquête pour meurtre...
أن يطلب مني لمنع تحقيق جنائي بالخروج للعلن

S'il me demande de quitter les lieux, je ne le ferai pas avant que le job soit fait.
اذا كان يطلب مني مغادرة أماكن العمل، أنا لن حتى يتم انجاز المهمة.

Ne vous inquiétez pas. Quand un ami me demande une faveur, je ne peux pas lui refuser.
لا داعي لرد المعروف، عندما يطلب مني صديق خدمة، لا يمكنني الرفض

Sauf s'il me demande de danser, dans ce cas Je vais casser mon cha-cha.
مالم يطلب مني أن أرقص حينها سوف أقوم برقصة سريعة

Et c'est le seul de mes patients à ne pas avoir demandé de "coup de main".
بالإضافة , إنه الشخص الوحيد بين مرضاي لا يطلب مني أبدأ أن أضاجعه

Je vois ce que tu veux me dire, mais il ne m'a rien demandé.
فهمت ما تقصد لكنه لم يطلب مني شيئاً بالمقابل

Oui, et il y a un an et demi, il m'a appelée, et m'a demandé de garder un oeil sur toi, ici, à Los Angeles.
جاكسون هانت. قبل سنة ونصف، وقال انه يدعو لي، يطلب مني إبقاء العين خارج عليك هنا في لوس انجليس

Elle me dit de fréquenter d'autres filles, et elle me punit pour cela ?
هي من يطلب مني أن أرى أناساً آخرين و من ثم تعاقبني لأخذي بنصيحتها ؟

Personne ne me dit d'aller me coucher avant 2h30 le matin
لم يطلب مني احد من قبل أن أذهب للنوم قبل الساعة 2: 30

J'allais souvent là bas quand je venais ici, et Kevin me demandait de rester.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Quand elle appelait, il me demandait de dire qu'il n'était pas là.
يفرح كثيراً برؤيتها و عندما تتصل يطلب مني أن أقول لها بانه غير موجود

Pourquoi me demander d'être major de promotion ?
أعني،لماذا يطلب مني أن أكون طالبة متفوقة

Il ne me demanderait pas de sortir pour dîner s'il n'était pas prêt à se réconcilier.
انه لن يطلب مني الخروج لتناول العشاء إذا لم يكن مستعدا للتصالح

Quelqu'un a mis un mot dans la boite me demandant de venir et de leur parler.
شخص ما وضع ملاحظة داخل صندوق البريد يطلب مني أن أتي وأتكلم معهم