"يطير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voler
• vole
• volant
• volait
• volent
• s'envoler
• piloter
• avion
• pilote
• volera
• s'envole
• vol
• file
• mouche

Son père et moi avions entendu quelque chose dans le salon, nous y sommes entrés, et il essayait de faire voler un cerf-volant.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Reginald a été entraîné à voler avec ce bracelet à pulsation.
تم تدريب ريجنالد أن يطير على هذا خلخال النبض.

Moi aussi. Tu crois que je ne voulais pas voir mon fils voler ?
كذلك أنا تعتقد أنّني لا أريد أن أري إبني يطير ؟

Qu'il ne vole pas à plus de 10 000 pieds, les volets à 15 degrés.
أخبريه ألاّ يطير أعلى من 10 آلاف قدم، القلاب عند 15 درجة.

Un oiseau vole quelque part, mange une graine, chie la graine, une plante pousse.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Pom-pom girl soûle renvoyée. Elle assure avoir vu un homme volant.
تم ايقاف مشجعة ثملة تدعي انها رأت فتى يطير

On va évacuer, enclencher l'auto-destruction, et voler pendant qu'ils explorent les débris.
سنقوم بإخلاء، تعيين مرفق للتدمير الذاتي، ثم يطير في حين انهم التقاط من خلال حطام الطائرة.

Si on construit un avion, et que les gens ont peur de voler, on peut pas enlever les ailes.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان

Mais vous devez prendre soin assez pour me laisser voler mon propre chemin, séparer de son.
ولكن عليك أن تهتم بما فيه الكفاية اسمحوا لي أن يطير مسار بلدي، فصل من له.

À Harvard, notre laboratoire travaillé avec Drosophila melanogaster, le fruit commun voler.
في جامعة هارفارد، مختبرنا عملت مع ذبابة الفاكهة السوداء البطن، ثمرة المشترك يطير.

Ce soir, devant vous, je vais faire voler des choses en utilisant la vraie magie.
الليلة سأجعل شيئًا يطير باستخدام السحر الحقيقي

Mais le paon a du mal à voler.
ولكن بالطبع، بالكاد يستطيع الطاووس أن يطير.

Papa, il y a une chauve-souris qui vole autour de la chambre de Emme et elle flippe complètement.
ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه

Il ne vole que quand sa pulse, donc je programmerais le temps approximatif pour le faire rentrer au garage.
وقال انه سوف يطير فقط عندما البقول، ولذا فإنني سوف البرنامج مبلغ تقريبي من الوقت للحصول عليه إلى المرآب.

Un humain qui vole comme une chauve-souris.
أجل، إنسان الذي يمكنه أن يطير مثل الخفاش.

Si j'ai bien compris, vous voulez qu'on vole jusqu'en Iran et récupère "Faiseur de pluie".
هل أفهم أن بشكل صحيح الآن. كنت يريدون منا أن يطير إلى إيران وهذه صناع المطر تدمير.

Vous savez comment chaque jeu commence avec un faucon volant à travers le stade?
تعلم كيف كل مباراة تبدأ مع صقر يطير من حول ستاد؟

La voie de co-voiturage volait, cependant N'était pas cela, McGee ?
ممر الطريق الدائري كان يطير على الرغم من أليس كذلك مكجي ؟

Les mouche à viande ne volent pas sous la pluie, et si elles ne volent pas...
نعم 18 ساعة الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Vous ne saurez jamais que l'un d'entre vous va bientôt s'envoler très très loin pour une école d'art dans le Vermont.
وأنت لا تعلم أن واحدا منكم على وشك أن يطير بعيدا بعيدا لمدرسة الفنون في ولاية فيرمونت.

Je suppose qu'aucun de vous ne sait piloter un hélico ?
لا أفترض أن أحدكما يعلم كيف يطير بالهيلوكبتر ؟

Tu t'imagines ce que ça fait à sa femme chaque fois qu'il prend l'avion ?
هل لكِ أن تتخيلي مالذي يسببه لزوجته كل مرة يطير بتلك الطائرة؟

Et voila, C'est ce qu'il se passe quand Quill pilote.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

On va le jeter d'une falaise et quand il volera, ça sera toi la cervelle de banane molle.
سنرميه من المنحدر وعندما يطير ستكون انت عقل الموز

J'ai mis la table sur le rapport pour pas qu'il s'envole.
لقد وضعت الطاولة على التقرير لكى لا يطير بعيداً

Nos hommes ont tracé la voie de vol la plus susceptible d'éviter les radars.
رجالنا قاموا بتحديد المناطق التي يطير فيها حتى يتجنب الر ادار

Comme le temps file quand on s'amuse.
حسناً نصف الوقت يطير عندما تحصلين على المرح

On dit que la mouche a été fabriquée avec du poil d'un labrador d'église.
أسطورة لديها كان يطير يطير باستخدام الشعر من لابرادور رجل الدين.