"يظن أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pense qu'il
• croit qu'il
• pense que
• Il pense
• devait être des
• se croit
• croire qu'il
• pensent que c'est
• on croyait
• penser
• croient
• croit que
• croit être
• pense avoir
• pense pouvoir

Le procureur adjoint pense qu'il a inventé toute cette histoire.
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها

Parce qu'il pense qu'il est ce gars là.... ici regarde, Matthew Sembrook avec son père Erwin et sa mère Vivian.
لأن هذا هو من يظن أنه هو هنا انظري ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان

Et le pédophile-- il croit qu'il est dans le coup!
لم آخذه و الأحمق هذا يظن أنه معنا

Tout le monde pense que tu devrais attendre. Pas vrai ?
الجميع يظن أنه يجب أن تنتظرى، صحيح يا شباب؟

Tu vois sur sa tête quand il pense qu'il va perdre.
عندما يظن أنه سيخسر فإن هذا يظهر على ملامحه

Scott pense qu'il pourrait l'utiliser pour contacter d'autres groupes de résistants, et peut-être même brouiller les signaux des Skitters.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة و ربما صد الاشارات بين القافزات

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Une personne qui pense qu'il sera heureux demain... ne peut jamais vraiment être heureux.
الشخص الذي يظن أنه سيصبح سعيدا غدا لن يصبح سعيدا أبدا

Il ne sait pas où se trouve l'autre prisonnier, Adam Juma Adam, mais pense qu'il a pu être tué.
وهو لا يعرف مكان وجود الشخص الأسير الآخر، آدم جمعة آدم، ولكنه يظن أنه قد قُتل.

Mon parrain croit qu'il est très important... que je réprime ma compulsion à utiliser des faits... pour tenir les gens à bout de bras émotionnellement... et que je devrais avoir plus de conversations comme celle-ci... ce que je trouve... bizarre.
مؤطري يظن أنه مهم جداً علي أن أكبح إكراهي للناس بالحقائق لأبقيهم

Qui croit qu'il a trouvé un moyen d'échapper au cancer.
أنت أحمق يظن أنه اكتشف طريقة ليشفى من السرطان

Quoi, il pense que c'est bien de te faire entretenir par le gars qui sort avec ta mère ?
ماذا ؟ هل يظن أنه من العادي أن يدفعَ لكِ الرجل الذي يُواعد أمك ؟

Il pense pouvoir accéder à la réserve d'essence et y placer une série de charges explosives pour détruire les missiles.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ

À son arrivée au commissariat, il avait été interrogé et torturé dans un local qui devait être des toilettes désaffectées.
ولدى وصوله إلى مركز الشرطة، استُجوب وعُذب في مكان يظن أنه مرحاض غير مستعمل.

Sauf qu'il se croit encore membre du SAS.
لكن المشكله أنه يظن أنه مازال بالقوات الخاصه

Seul un vrai père pourrait laisser son fils croire qu'il appartient à quelqu'un d'autre.
الأب الحقيقي هو من يجعل ابنه يظن أنه ابن شخص آخر

D'autres participants pensent que c'est leur épingle à cravate ou leur montre.
و ضيفٌ آخر يظن أنه دبـُّوس ربطة عنقه أو ساعته

Ces dilemmes sont d'autant plus insolubles que ces pays devront consacrer des ressources plus importantes à d'autres maladies infectieuses que l'on croyait naguère définitivement vaincues.
وقد أخذت هذه المعضلات تزداد حدة حيث أصبح من المتعين على هذه البلدان أن تخصص جزءا أكبر من مواردها لﻷمراض المعدية اﻷخرى التي كان يظن أنه تم القضاء عليها إلى حد كبير.

Pourquoi ferais-je penser quelqu'un qu'il ont embrassé quelqu'un, en plus quatre personnes ?
لماذا عساي أجعل أحدًا يظن أنه عانق شخصًا ما، ناهيكما عن أربعة أشخاص؟

Un justicier est tout simplement quelqu'un qui viole la loi afin de punir un criminel pour ce qu'ils croient être juste ... pour ce qu'ils croient être la Justice.
الإقتصاص هو ببساطة خرق أحد للقانون من أجل معاقبة مجرم لأجل ما يظنه صائباً لما يظن أنه عادلاً

Il croit que j'adore. Je me demande ce que j'y fais.
لا، يظن أنه يعجبني لا أعرف سبب وجودي هنا

Il a beau pouvoir être fort d'esprit, mon pauvre fils croit être mort.
ربما يكون قوياً روحياً ولكن ابني المسكين يظن أنه مات

Si quelqu'un, quelque part, sait, pense savoir, pense avoir vu quelque chose...
إن كان أحد يعرف، أو يظن أنه يعرف أويظنونأنهمرأو شيء ..