"يعبث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joue
• cherche
• baise
• touche
• jouer
• se moque
• fout
• emmerder
• embête
• baiser
• emmerde

La police fait toujours ça. Elle te joue dans la tête.
.هذا بالضبط ما تفعله رجال الشرطة .إنه يعبث برأسك

- Quelqu'un joue avec moi. - Bien sûr. C'est un jeu.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Mon boulot n'est pas répertorié, je ne suis pas dans les Pages Jaunes, mais si vous avez des soucis avec quelqu'un, si on vous cherche des noises, à vous ou à votre fille mineure,
ليس لدي لقب وظيفي ولست على لائحة أرقام الهاتف ولكن إن كان لديك مشكلة مع أحد شخصا يعبث مع إبنتك القاصر

Aucun homme satisfait ne baise de femmes de ce genre.
لا يوجد رجل ذو عاطفة مشبعة يذهب و يعبث مع النادلات

Si quelqu'un se joue de toi, ça nous touche tous.
لو كان أحدهم يعبث معكِ فهم يعبثون معنا جميعاً

Personne n'a le droit de jouer avec l'indépendance et la liberté de Cuba, et encore moins de s'en moquer impunément.
ولا يحق ﻷحـــــد أن يعبث بحرية كوبا وباستقلالها، أو أن يتعدى عليهما من غير عقاب.

Il se moque de moi, mais c'est lui la blague, parce que je m'en fiche.
أنه يعبث معي تماماً لكن هذه المزحة تعود عليه لأنني لا أهتم

Il se fout de toi. Il n'y a que lui, ici.
،انه يعبث معك يا رجل انه الوحيد بالخارج هنا

Qu'en te mettant un oeil au beurre noir, personne ne viendra t'emmerder ?
سوف أعطيك عيناً سوداء ولا أحد سوف يعبث معك ؟

Dis à Jordan de sortir de ma chambre. Il m'embête.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Parce que je t'ai menti sur le fait d'aller à des réunions, la boisson, et maintenant, ce... ce... fou, qui que ce soit, il... il se joue de moi.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Quelqu'un joue avec nous, génie. Ils s'en sont pris à mon bras droit.
شخصٌ ما يعبث بنا أيها العبقري لقد إستهدفوا رجلي الثاني

Entre ça et le truc à la fac, quelqu'un te cherche des noises.
أعتقد أنه بين ذلك والمدرسة فإن شخصاً ما يعبث معكِ

Personne me cherche parce que personne le cherche.
لا أحد يعبث معي والسبب أنه لا يستطيع أي أحد العبث معه

Il baise sa secrétaire, tu largues tranquillement ta bombe sur moi ?
الآن إنه يعبث مع مساعدته تظنين أنه يمكنك خداعي بهذا..

Il baise juste avec moi.
إنه يعبث معي فحسب

Non, je le savais. Personne touche à mes bébés.
لا، رأيت، عرفت، لايجب على أي أحد أن يعبث مع صغاري

Ce que je faisais, ce que tu fais... jouer au juge et au bourreau, ça monte à la tête.
لعب دور القاضي والمُحلّفين يعبث بعقول الناس.

S'il réfléchit, dit que c'est pas sa faute, alors ce négro se moque de toi.
لو كان يظن أنه لم يخطئ فذلك الزنجي يعبث بك

Vous croyez marquer des points et il se fout de votre gueule.
وأنت تحرز نقاطًا مثل الحمار الذكي بينما هو من الواضح أن يعبث معك.

On va mettre un terme à tout ça ce soir, et lui montrer qu'il aurait jamais dû nous emmerder.
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً

Si on m'embête quand je suis au volant ou quand je marche...
أي شخص يعبث معي عندما أقود أو عندما أمشي في الشارع، أو أي شيء

Je veux savoir qui est le trou de cul qui a voulu baiser ma Beulah !
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Je ne tolérerai pas qu'on vienne chez moi, qu'on emmerde ma copine, sans en payer le prix.
لا أحد يدخل إلى منزلي و يعبث مع صديقتي و يخرج من هذا الأمر سالماً . هنا