| Car que cela te plaise ou non, tout dépend de toi. | Open Subtitles | لإنك سواء أحببت الأمر أم لا فهو يعتمد عليك |
| Tu sais, c'est le deuxième gars en deux semaines qui dépend de toi pour un alibi. | Open Subtitles | هذا ثاني رجل للأسبوعين الماضيين يعتمد عليك للشهادة |
| Le fait que leurs vies soient épargnées dépend de vous. | Open Subtitles | هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك |
| Le futur dépend de vous. | Open Subtitles | ـ المستقبل يعتمد عليك |
| Oh, je sais. Il compte sur toi. | Open Subtitles | اوه نعم لقد كان يعتمد عليك, أظن لأنني أم وحيدة |
| Ca depend de vous... | Open Subtitles | .. هذا يعتمد عليك |
| Tout repose sur toi. | Open Subtitles | كل شيء يعتمد عليك أيتها الصغيرة |
| Tant repose sur vous. | Open Subtitles | الكثير يعتمد عليك. |
| Visiblement, votre frère comptait sur vous. | Open Subtitles | من الواضح ان اخوك يعتمد عليك بشدة |
| Ecoute, Vinay, maintenant tout dépend de toi, ok? | Open Subtitles | أنظر ، فيناي ، والآن كل شيء يعتمد عليك ، فهمت؟ |
| Sortir vivant de cette situation dépend de toi. | Open Subtitles | فيما إن كنت سترحل، فهذا بأسره يعتمد عليك |
| Le décollage dépend de toi. | Open Subtitles | الإطلاق بأكمله يعتمد عليك |
| Le reste dépend de toi. | Open Subtitles | بقيته ، يعتمد عليك |
| On a tous peur, mais l'avenir du magasin dépend de toi. | Open Subtitles | كلنا خائفين ولكن المتجر يعتمد عليك |
| Oh, il est vivant. Qu'il reste en vie, ça dépend de vous. | Open Subtitles | انه حي ولكن بقاؤه على حيا يعتمد عليك |
| Mais ça dépend de vous. | Open Subtitles | لكن هذا يعتمد عليك |
| McLeod dépend de vous. - L'Espagne, ça fait longtemps. | Open Subtitles | ماكلويد يعتمد عليك , ايها العقرب |
| Cela dépend de vous, Mme Sibley. | Open Subtitles | هذا يعتمد عليك سيدة سيبلي |
| Ça dépend de vous. | Open Subtitles | الأمر يعتمد عليك |
| Là, il compte sur toi pour le sortir de là. | Open Subtitles | وعليه فهو الان يعتمد عليك لخلاصه , حسنا ؟ |
| Qui exactement compte sur toi? | Open Subtitles | من يعتمد عليك بالضبط؟ |
| J'espère que tu fais les bons choix, car il y a quelqu'un qui compte sur toi. | Open Subtitles | -أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح -لأنه يوجد شخص آخر يعتمد عليك الآن |
| Le sort de l'univers depend de vous. | Open Subtitles | مصير الكون يعتمد عليك |
| L'avenir de la race humaine repose sur toi. Tu n'as pas compris ? | Open Subtitles | مستقبل البشرية يعتمد عليك ألا تفهم ذلك |
| Le succès de notre alliance avec le Wessex repose sur vous. | Open Subtitles | نجاح تحالفنا مع (ويكس) يعتمد عليك |
| Et il comptait sur vous. | Open Subtitles | وهو يعتمد عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 