"يعذبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• torturent
• sont torturés
• à la torture
• torture et à
• torturer
• tourmentent
• torturées
• torturaient

Ceux qui torturent les gens et qui traitent avec mépris les droits de l'homme ne devraient pas pouvoir dormir en paix.
فأولئك الذين يعذبون الناس ويزدرون بحقوق اﻹنسان، لا يجوز أن نتركهم ينامون في سلام.

D'habitude les sadiques sexuels torturent leurs victimes - quand elles sont vivantes.
لكن الساديون الجنسيون يعذبون ضحاياهم عادة بينما لا يزالون أحياء

Mais je le ferai jamais, puisqu'ils torturent les animaux.
و هذا شيء لن أفعله لأنهم .. يعذبون الحيوانات

Le Comité a noté l'argument du requérant selon lequel les membres de l'organisation PA-Amasekanya sont torturés en détention.
وأحاطت اللجنة علماً بحجة صاحب الشكوى التي تفيد بأن أعضاء منظمة قوة الدفاع الذاتي البوروندية يعذبون أثناء الاحتجاز.

Les soldats auraient alors donné l'ordre à six familles du voisinage de venir assister à la torture des trois hommes.
ثم أمر الجنود ست أسر تحتل المنازل المجاورة بالخروج ومشاهدة الرجال الثلاثة وهم يعذبون.

Entre le moment de son arrestation et son transfert au centre de détention provisoire (SIZO) no 6 d'Artemovsk, l'auteur a été soumis à la torture et à des coups infligés par les fonctionnaires de police dans le but de le faire avouer.
وكان أفراد الشرطة يعذبون صاحب البلاغ ويضربونه منذ لحظة توقيفه حتى نقله إلى مركز التحقيق (معزل التحقيق الانفرادي) رقم 6 في مدينة أرتيموفسك لانتزاع اعترافه بالذنب.

Indiquant au clergé comment débusquer, torturer et tuer toute femme libre-penseuse.
إنه يرشد رجال الدين المسيحى كيف يعذبون ويقتلون ويحددون مكان جميع النساء ذوات التفكير الحر

Elles jouent à des jeux, elles tourmentent et tuent. Pourquoi ?
يمارسون ألاعيب، يعذبون ثمّ يقتلون لماذا ؟

Ils tuent et torturent mes amis pour me mettre la main dessus.
إنهم يعذبون ويقتلون أصدقائي ليصلوا إلي

"qui se torturent dans des bars gays ?"
يعذبون بعضهم البعض في حانات الملابس الجلدية الأسود؟"

Ils torturent un jeune homme.
أنهم يعذبون ولداً شاباً

J'imagine bien comment ces psychopathes torturent Rip.
-ولا أنا . أتخيل وحسب كيف يعذبون هؤلاء المضطربون (ريب).

Ils torturent M. Lowe. Je crains qu'ils le tuent.
إنهم يعذبون السيد (لو) يا سيدي وأخشى أنهم قد يقتلونه.

Tu penses qu'ils torturent des gens là-bas ?
- هل تظنين أنهم يعذبون الناس هناك؟

Ils enlèvent, torturent qui ils veulent.
-يختطفون و يسجنون و يعذبون كل من يريدون

Les prisonniers sont torturés, affamés et finalement exécutés.
والسجناء يعذبون ويُجوعون وفي نهاية المطاف يُعدمون.

" Des gens, surtout de jeunes hommes, sont torturés au Cachemire tous les jours...
" إن النــاس وبخاصة الشباب، يعذبون في كشمير كــل يــوم ...

Les services de renseignements militaires, la police criminelle et l'armée recouraient eux aussi largement à la torture à l'égard des suspects politiques et des prisonniers de droit commun.
وتفيد الادعاءات بأن المخابرات العسكرية وشرطة التحقيق الجنائي وأفراد القوات المسلحة يعذبون أيضا وعلى نطاق واسع كلا من المشتبه فيهم السياسيين وسجناء القانون العام.

Et que vous payez la coke d'un réalisateur de clips en regardant des bimbos se faire torturer.
لقد قتلت أنتم يا شباب تشاهدون حمقى يعذبون لتطعموا عادة مخدرات لمخرج أفلام

C'est tout ce qu'elle avait sur Katherine. les sosies tourmentent leurs doubles.
هذا كلّ ما كان لديها عن (كاثرين) لسوء الحظ. لكنّي بإمكاني إخبارك، النظائر المزدوجة يعذبون البشر الّذي يبدون شبههم.

Les personnes capturées ont été et continuent d'être torturées et exécutées sommairement.
فالذين يقعون في اﻷسر يعذبون ويعدمون بإجراءات موجزة، وهذا ما حدث ويحدث حاليا.

chassaient les sorcières et les magiciens qui torturaient les humains.
يطاردون الساحرات والسحرة الذين يعذبون البشر