"يعرب الفريق العامل عن تقديره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Groupe de travail remercie
• le Groupe de travail tient à remercier
• le Groupe de travail sait gré
• le Groupe de travail apprécie

53. le Groupe de travail remercie le Gouvernement turc de l'avoir invité à se rendre dans le pays.
53- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة تركيا لدعوته الى زيارة ذلك البلد.

3. Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations demandées.
3- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

267. le Groupe de travail remercie le Gouvernement marocain pour les éclaircissements qu'il a fournis concernant cinq cas.
267- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب بشأن الحالات الخمس التي وضحتها.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements demandés.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

215. le Groupe de travail tient à remercier le Gouvernement marocain pour les renseignements qu'il a fournis et les efforts qu'il a accomplis en vue de connaître le sort des personnes présumées disparues et le lieu où elles se trouvent.
215- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب لما قدمته من معلومات ولما بذلته من جهود للتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المبلغ عن اختفائهم في السابق.

le Groupe de travail sait gré au Gouvernement de sa réponse.
18- يعرب الفريق العامل عن تقديره ردَّ الحكومة.

Concernant Tanious Kamil ElHabr. 2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni des informations concernant cette affaire.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية.

318. le Groupe de travail remercie le Gouvernement turc des renseignements fournis au cours de la période considérée.
318- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة تركيا للمعلومات التي قدمتها خلال الفترة قيد الاستعراض.

202. le Groupe de travail remercie le Gouvernement mexicain pour sa collaboration pendant la période considérée.
202- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المكسيك لتعاونها معه خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.

152. le Groupe de travail remercie le Gouvernement chinois de sa coopération.
152- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لتعاونها معه.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les informations relatives au cas susvisé.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les informations demandées.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué en temps utile les informations demandées.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب.

231. le Groupe de travail remercie le Gouvernement marocain pour les éclaircissements qu'il a fournis sur un grand nombre de cas.
231- يعرب الفريق العامل عن تقديره للعدد الكبير من الحالات التي وضحتها حكومة المغرب.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements requis.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les renseignements requis en temps utile.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir communiqué les renseignements demandés concernant les allégations de la source.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة تقديمها المعلومات المطلوبة المتعلقة بادعاءات المصدر.

2. le Groupe de travail remercie le Gouvernement d'avoir fourni les renseignements demandés en temps utile.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتزويدها إياه بالمعلومات المطلوبة حسب الطلب.

2. Compte tenu des allégations formulées, le Groupe de travail remercie le Gouvernement de lui avoir fourni les informations demandées.
2- في ضوء الادعاءات المقدمة يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لإرسالها المعلومات المطلوبة.

237. le Groupe de travail tient à remercier le Gouvernement marocain pour les renseignements qu'il a fournis et les efforts qu'il a accomplis en vue de connaître le sort des personnes présumées disparues et le lieu où elles se trouvent.
237- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة المغرب لما قدمته من معلومات ولما بذلته من جهود للتحقيق في مصير وأماكن وجود الأشخاص المبلغ عن اختفائهم في السابق.

305. le Groupe de travail tient à remercier le Gouvernement srilankais des renseignements qu'il lui a communiqués et des efforts qu'il déploie pour enquêter et faire la lumière sur le sort des milliers de personnes qui ont disparu dans le passé.
305- يعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة سري لانكا لكم المعلومات التي قدمتها ولجهودها في التحقيق في حالات اختفاء آلاف الأشخاص سابقا وتوضيح مصيرهم.

2. le Groupe de travail sait gré au Gouvernement des renseignements qu'il lui a communiqués.
2- يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.

le Groupe de travail apprécie l'intérêt de la réunion tenue avec les représentants du Gouvernement et espère que la coopération se poursuivra. Chili
106- يعرب الفريق العامل عن تقديره للاجتماعات التي عقدت مع ممثلي حكومة تشاد ويتطلع إلى استمرار تعاون الحكومة.