"يعرفني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connaît
• connait
• connaissait
• connaissent
• connaître
• connais
• sait
• connaisse
• reconnu
• connue
• reconnaît
• connaissez

Il me connaît. Dis-lui que Soda à l'orange et revenu.
هو يعرفني اخبره ان مشروب البرتقال قد عاد

Ce ne sera pas facile, il te connaît mieux que quiconque.
.لنيكونهذا سهلاً،أقصد . انه يعرفني أفضل من أيّ شخص

Sauf votre respect, votre vieux père ne me connait pas.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Demandez à quiconque qui me connait. Je mens incroyablement bien.
أنصت، إسأل أي شخص يعرفني أنا كاذبة مذهلة

N'écoute pas les rumeurs. Il ne connaissait pas notre frère. Ni même moi.
لا تصغي إلى ما يقال، لم يكن يعرف شقيقنا لم يكن يعرفني حينها

La plupart d'entre vous me connaissent mais je suis Earl.
معظمكم ياشباب يعرفني لكن انا ايرل ايرل هيكي

Je peux plus coucher avec des gens qui croient me connaître.
لا أستطيع أن أستيقظ بجانب شخص يعتقد أنه يعرفني

C'est pas un fardeau d'intégrer une équipe qui te connaît, mais que tu connais pas, en dehors du temps de la formation ?
ألا تراه عبئاً أن أدخل فريقاً يعرفني بالفعل ولكنني لا أعرفهم؟ بخلاف الفترة التي تدربنا فيها معاً.

Mais ma mère pensait que j'avais plus de chance ici, car personne ne me connaît, alors...
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

Prévenez Messala Severus, il me connaît.
قم بسحب الجميع إلى هنا يجب أن اتحدث مع ماسالا سيفروس , هو يعرفني

Il me connaît bien, il l'aurait compris.
إنهُ يعرفني طوال حياتي، وسيكتشف ذلك أيضاً.

Tout ce que je sais, c'est qu'il me connaît, il était blessé, et voulait rester dans cet état.
كل ما اود قوله انه يعرفني كان مسلحاً وكان مصراً على ذلك

Ton équipage me connaît et a confiance en moi. C'est le plus sensé.
وطاقمك يعرفني ويثق بي، ما يجعل الأمر منطقيًا.

Je sais que tu me connais, même si personne d'autre ne me connait ici.
أعلم أنك تعرفني حتى . لو لم يكن هناك أحد يعرفني

J'ai l'habitude de vivre avec quelqu'un qui me connait, qui sait qu'il ne faut pas changer de chaine pendant les pubs, quelqu'un qui sait qu'on ne fait pas un trou dans le mur de mon salon.
أنا أكره الشمس لقد اعتدت على العيش مع شخص يعرفني يعرف أنه لا يجب تغيير القناة أثناء الإعلانات

Maintenant voyons ce que Matty, la personne qui me connait le mieux et dont l'opinion compte vraiment, pense de moi.
الآن يجب أن أرى ما كتبه ماتي أفضل شخص يعرفني وأكثر شخص يهمني رأيه عن ما يفكر به حولي

Mais quand on s'est assis, il m'a parlé comme s'il me connaissait.
ولكن عندما جلسنا، تحدث كما لو كان يعرفني

Il agissait comme s'il me connaissait, comme si on avait déjà vécu ça.
لقد عاملني كأنه يعرفني كأننا فعلنا هذا قبلاً

Ecoutez, la plupart d'entre vous me connaissent. Nous avons tous travaillé ensemble.
اسمعوني، معظمكم يعرفني عملنا جميعًا مع بعض

Ce mec semble bien me connaître, alors, écoutons ce qu'il dit.
نعم، حسناً، هذا الرجل يبدو بأنه يعرفني جيداً، لذلك دعينا نذهب مع ما قاله. او يجب علينا الوثوق بـ ايزابيلا

Je viens ici tout le temps. Tout le monde me connais.
اسمع, أنا أتي إلى هنا دائماً الجميع هنا يعرفني

Premier grand chelem à 20 ans, et ce type ne sait pas qui je suis?
أول ضربة ساحقة سددتها بعمر 20 عاماً وهذا الرجل لا يعرفني ؟

Tu es la seule personne dans le monde entier qui connaisse le vrai moi.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

Tu aurais un truc que je puisse mettre pour ne pas être reconnu quand je partirai ? Regarde dans les cartons.
هل استطيع ان استعمل هذه الاشياء لكي لا يعرفني المصورون ؟

Ça irait si j'étais avec quelqu'un qui m'avait connue jeune et qu'on avait vieilli ensemble.
لكنني أفكر إذا حظيتُ بـ شريك الآن والذي يعرفني وقتما كنت يافعة وكبرنا مع بعضنا

À prétendre qu'il ne me reconnaît pas.
يتظاهر بأنه لا يعرفني

Vous me connaissez tous, et vous respectez tous mon jeu.
جميعكم يعرفني وجميعكم يحترم لعبتي