"يعرف أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait qu'on
• savait qu'on
• sait que nous
• savoir qu'on
• nous sait
• saura qu'on

Maintenant, celui à qui appartient cet endroit, sait qu'on est là.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Personne ne sait qu'on se connaît. Elle parie à ma place.
لا أحد يعرف أننا نعرف بعضنا تضع الرهانات لي

C'est une planque de la Sécurité Intérieure. Personne ne sait qu'on est ici.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Celui qui en a après nous a anticipé nos protocoles, il savait qu'on volerait se mettre à l'abri.
أي مَن تعقبنا تلاعب في البروتوكولات هو يعرف أننا سنطير من أجل الأمان

Il sait que nous regardons. Il essaye de nous attirer dehors.
إنه يعرف أننا نراقب إنه يحاول أن يغرينا بالخروج

Si le Changeling se cache dans la garde noire, il doit savoir qu'on utilise un leurre.
لو أن المبدول مختبئ بين الجنود، فربما يعرف أننا نستخدم شبيهًا زائفًا.

Il devient négligé ou il sait qu'on se rapproche, - et c'est son coup final. - Sergent,
أصبح مهمل أو أنه يعرف أننا .اقتربنا منه وأن هذه هي فورته الأخيرة

Il sait qu'on ne parle pas chinois, non ?
إنه يعرف أننا لا نتحدث الصينية، أليس كذلك؟ كنت على وشك تدميرنا

Je vois pourquoi il voudra passer un accord, car il sait qu'on arrive, et qu'on le suivra jusqu'au bout du monde jusqu'à ce qu'il marche enchainé.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه وسنتبعه حتى نهاية الأرض حتى يصبح على الحضيض

Qui que soit le tueur, il sait qu'on le surveille.
أيا كان هذا القاتل فهو يعرف أننا نراقبه

Et maintenant il sait qu'on a Daniel, donc ce n'est qu'une question de temps avant qu'on le trouve.
و الان يعرف أننا أمسكنا بـ دانييل و أنها مسألة وقت قبل أن نمسك به

De ce qu'on sait, il se joue de nous parce qu'il sait qu'on ne peut pas vraiment le blesser.
ربّما يسخر منا.. لأنه يعرف أننا لا نستطيع إيذاءه

La planque principale. Il sait qu'on est dessus. Il sait qu'on lui a caché.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

Il ne nous fera pas d'ennuis, parce qu'il sait qu'on sera chiants, et qui veut s'emmerder ?
لن يسبب لنا أى مشاكل لأنه يعرف أننا سنتألم جيدا فمن يريد هذا ؟

Et il sait qu'on est apparentés à Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

Mais le quartier-maître savait qu'on vérifierait ses affaires.
لكن ضباط الصف كان يعرف أننا سنجري اختبار لملابسه

Il savait qu'on enquêtait sur un meurtre, et il ne s'est toujours pas présenté.
كان يعرف أننا كنا تحقق في جريمة القتل و هو لا يزال لم يتقدم إلى الأمام

Tout le monde dans cette pièce sait que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Vous pensez que quelqu'un sait que nous avons disparu ?
أتعتقدين أنّ هناك أيّ أحدٍ يعرف أننا مفقودين؟

Il ne peut pas savoir qu'on est sur lui. Son nom est Jake Ballard.
لا يجب أن يعرف أننا كشفنا سره. إسمه جايك بالارد.

On est libres. Personne ne nous sait vivantes, pas même les démons.
نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين.

On entre et on lui demande, il saura qu'on le surveille.
ندخل هناك ونسأله عن ذلك سوف يعرف أننا كنا نراقبه