"يعرف كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait tout
• tout savoir
• connaît tout
• savait tout
• connait tout
• sait absolument tout

On est à nouveau en guerre et le Fondateur sait tout.
أبي، لقد عدنا للحرب إن المؤسس يعرف كل شيء

Elle me regardait avec les yeux de quelqu'un qui sait tout.
‫وكانت هي تنظر إليّ ‫بعيون شخص والذي يعرف كل شيء

Seul Dieu tout-puissant sait tout dans cette vie.
الله سبحانه وتعالى فقط هو الذي يعرف كل شيء في هذه الحياة

Deux jours en cuisine et il pense tout savoir.
بسبب يومين في مطبخ تشيلي يظن أنه يعرف كل شيء

Il connaît tout de ce bâtiment, et on a besoin de tout ça.
يعرف كل شيء عن هذا المبنى، نحتاجُه.

Il pense être un dieu de la cardio ou quelque chose comme ça, comme s'il savait tout.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

Mais si tu te trompes, il connait tout de nous.
لكن لو كنت مخطئًا، فإنه يعرف كل شيء عنا.

Il sait tout, il a une preuve.
إنه يعرف كل شيء يملك كل ما يلزمه من أدلة

Je sais tout sur Marcus et Marcus sait tout sur moi.
أنا أعرف كل شيء عن ماركوس، وماركوس يعرف كل شيء عني.

Ne me demandez rien. Bartolomeo sait tout.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Tout le monde ici sait tout sur tes études.
يمكنك المراهنة على أن الجميع من هنا الى هيلينا يعرف كل شيء عن تعليمك الخاص.

S'il est vivant, il sait tout de vous deux.
تشاك، الشيء هو : إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها وانه يعرف كل شيء عنك

Et je ne suis pas à lui et il sait tout sur moi,
ولكنني لست كذلك بالنسبة له، وهو يعرف كل شيء يتعلق بي،

Je t'ai vu à la télé aujourd'hui, jouant le vieil homme plein de sagesse qui sait tout sur tout, celui qui sait tout mieux que tout le monde, celui qui sait ce qu'est la vraie culture, et ce que les gens devraient lire ou ne pas lire,
رأيتك اليوم على شاشة التلفزيون كالعجوز الحكيم الذى يعرف كل شيء الشخص الذي دائماً ما يعرف الكثير

Il sait tout et il continue à t'aimer.
لقد كان يعيش معك على الرغم من انه يعرف كل شيء

Il sait tout ce qui s'est passé, ca ne le dérange pas et BAM il m'a offert ce poste
وهو يعرف كل شيء يجري ومرتاح لكل شيء وقد عرض علي عملاَ هناك

Tu as des tas d'autres qualités. Tu n'es pas censée tout savoir.
لديك خصال رائعة أخرى ولا يمكن للمرء أن يعرف كل شيء.

Tu aimes bien ta vie privée, et ton patron veut tout savoir.
أنتِ شخصٌ يحب الخصوصية وتعملين لدى شخصٍ يحب أن يعرف كل شيء

Celui qui a conçu ce jeu connaît tout d'Élisabeth Báthory.
مطور اللعبة يعرف كل شيء عن الكونتيسة

Elle a dit qu'il savait tout. Tout, c'est beaucoup !
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Il connait tout de moi, ce qui veut dire qu'il sait pour toi.
انه يعرف كل شيء عني وهو ما يعني أنه يعرف عنك

Celui qui sait absolument tout sur l'enquête criminelle.
شخص يعرف كل شيء يوجد للمعرفة عن التحقيق في الجرائم