"يعرف كيفية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait comment
• savait comment
• savoir comment
• sait se
• à savoir
• sait faire
• savez utiliser

Peut-être, mais c'est le seul qui sait comment utiliser la batterie pour entrer dans le système de la porte et l'ouvrir.
ربما لذلك، لكنه هو الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام البطارية للاستفادة من الباب النظام والحصول على افتتاحه.

- Ce qui s'est passé c'est que notre tueur sait comment faire.
ما خطب الكميرة الخطب هو ان قاتلنا يعرف كيفية استخدام معداته

Ce type sait comment couper un beefsteak.
وهذا الرجل يعرف كيفية المسيل للدموع في بورتيرهوسي.

Il ne savait comment riposter, il s'est plaint au barman.
انه لا يعرف كيفية المقاومة حتى شكا للنادل

Pour sa part, il voudrait savoir comment un colloque sera financé et quand il aura lieu.
وأبدى رغبته في أن يعرف كيفية تمويل الندوة وموعد عقدها.

Est ce que l'un de vous deux sait se servir d'une arme?
هل أحد منكما يعرف كيفية إستخدام البندقية؟

Il sait comment influencer un jury dans ce genre de situations.
إنه يعرف كيفية عمل لجنة المحلفين في مثل هذا النوع من القضايا.

L'accouchement peut être très difficile sans avoir quelqu'un qui sait comment le rendre plus facile.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

Personne ne sait comment faire la vaisselle dans cette maison ?
لا أحد يعرف كيفية غسل طبق في هذا البيت؟

Il y a un professeur ici, qui sait comment fabriquer des bombes.
ثمة أستاذ جامعىّ هنا يعرف كيفية صنع القنابل.

Je suis persuadé que je suis le seul qui sait comment accomplir ce fabuleux tour
أنا متاكدُ تماماً أنا لستُ الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بهذه الخدعة الرائعة

Si quelqu'un sait comment rester hors d'atteinte, c'est un espion !
إذا كان أي شخص يعرف كيفية البقاء خارج الشبكة ، فهو الجاسوس

Etant donné que le Roi de Pologne affirme qu'il sait, comment gagner cette guerre ... laissez-le nous expliquer.
لذا إن كان ملك بولندا يقول أن يعرف كيفية الفوز بهذه المعركة فدعوه يشرح لنا هذا حسناً، دعوه يتحدث

Fil-piège, téléphone portable, qui sait comment est armée celle-ci ?
سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟

Personne ne savait comment l'ouvrir, mais ton vieux moi connaissait la combinaison.
لا أحد منا يعرف كيفية فتحه لكن شخصيتك القديم تعرف التركيبة

Peut-être. Mais personne ne savait comment la trouver.
ولكن تذكّري، لا أحد يعرف كيفية العثور عليها.

Et Barry connaissait quelqu'un qui savait comment on s'y prend.
وباري" اُحيط علماً من شخصاً ما يعرف كيفية" إتمام هذه الأمور

La délégation a parlé d'un équilibre délicat à trouver entre la fermeté et la générosité; M. Ando voudrait savoir comment cet équilibre est préservé sans que cela se fasse au détriment des réfugiés politiques authentiques.
وقد تحدث الوفد عن توازن دقيق يجب ايجاده بين الحزم والكرم؛ ويريد السيد آندو أن يعرف كيفية الحفاظ على هذا التوازن دون أن يتم ذلك باﻹضرار باللاجئين السياسيين الحقيقيين.

Donc n'importe qui ayant déjà travaillé à cette raffinerie aurait pu savoir comment rentrer dans ce tunnel.
لذا أساسياً ، أى أحد سبق له و عمل فى هذه المصفأة لا يستطيع أن يعرف كيفية دخول النفق

Assure-toi que tête-de-mule sait se servir de ce truc.
تأكّد أن رأس البوري يعرف كيفية تشغيل ذلك الشيء

Tu n'est pas le seul à savoir lancer une fascination.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية يلقي بالبريق

J'allais prendre The Abyss mais... ce James Cameron sait faire un film.
في البداية اردت جلب فلم الهاوية ولكن أن جيمس كاميرون يعرف كيفية صنع فيلم

Vous savez utiliser vos tuyaux.
كلاكما يعرف كيفية إقامة علاقة