"يعزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• joue
• jouer
• jouait
• piano
• jouent
• musique
• jouerait
• Jouant
• joueur

C'est un asiatique qui ne joue pas d'instruments, n'a pas particulièrement de bonnes notes, et il pourrait envisager d'aller dans une école d'art.
إنه فتى آسيوي لا يعزف آلة موسيقية ولا يحصل على درجات جيدة و قد يذهب إلى جامعة فن.

Alex joue toujours à gauche. En se tournant un peu....
دائماً يعزف على الجانب الأيسر إذا تمايلنا قليلاً

C'est Arthur. Il joue de la guitare dans un groupe.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Et... et maintenant mon merveilleux fils, Kenneth, va jouer quelque chose.
والآن ابني الرائع كينيث سوف يعزف لنا شيئاً ما

Il peut jouer du violon avec sa sœur. Mais si on lui prend ce violon ?
كان بامكان موزارت ان يعزف الكمان مع اخته، لكنه استبعد هذا الخيار تماما

Il jouait de l'accordéon tous les samedi soirs chez Dooley.
يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي.

Il joue de la guitare dans un groupe populaire de country, et il chasse à l'arbalète.
إنه يعزف الغيتار في فرقة فيلي ألتكونتي المحبوبة وإنه يصطاد بالقوس والنشاب

C'est drôle quand quelqu'un en joue, si son pantalon tombe.
تعرفين انه من المضحك حينما يعزف احدهم عليه وفجأة يسقط بنطاله

Pianiste. joue autre chose. Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

Vous êtes le gars qui joue pour l'argent dans le métro, à droite?
انت الشخص الذي يعزف لكسب المال في الطرقات، صحيح؟

Je dirige cette école, et personne ne prend de cours, ne pousse un ballon ou ne joue de la maudite clarinette sans ma permission.
فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

Ainsi que son grand-père, qui a donné son nom à un court de squash. Il joue du foutu violon.
الذي يحمل اسمه ملعب للسكواش إنه يعزف على الكمان

On pense tous qu'il est fort mais il joue seulement du jazz, donc on ne peut pas vraiment dire.
جميعنا نظنه رائعًا، لكنه لا يعزف غير الجاز، لذا لا يمكننا أن نتأكد.

Il est aveugle, mais il arrive à jouer de la guitare.
إنه أعمى يعزف على القيتار، لا يمكنه الرؤية حتى

Il y a toujours un gars avec une guitare qui ne sait pas trop en jouer. Attendez. Je la connais.
هناك دائما رجل بجيتار ولا يعلم حتى كيف يعزف عليه انتظر اعرفها اعرفها انتظر هذه هي

Pourrais-tu demander à ton mari de jouer autre chose ?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Ils finissent dans un groupe de mecs, a jouer du tambour.
وينتهي به الأمر في نادٍ للرجال وهو يعزف الطبلة

Cet homme, Mère, jouait des tierces en série comme... Ca désaccorde le piano et il...
هذا الرجل، يأماه كان يعزف بالمتسلسلة الثالثة ..وكأنّها شيئاً بسيطاً ولقد كان

Merci, Mel. Et Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait.
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Franz et deux valets jouent de la musique.
وخادمك فرانز يعزف لهما مع اثنين آخرين من خدم البيت

C'est comme si quelqu'un jouait une merveilleuse musique sur mes cordes.
تشعر و كأن شخصاً ما يعزف موسيقىً جميلة بخيوطي

Tu as dit qu'il ne jouerait plus jamais.
قُلت بأنه لن يعزف مجدداً قط

Il ressemble vraiment à un singe Jouant du piano.
فى الواقع يبدو وكأنه قرد يعزف على البيانو.

C'est un joueur de tabla − un instrument de musique traditionnel − réputé.
وهو موسيقي معروف يعزف على آلة تقليدية اسمها الطبلة.