"يعلمون ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savent ce qu'
• savent ce que
• connaissent
• savaient ce que

Ils savent ce qu'on achète. Ce qu'on mange Où est-ce qu'on va au toilette.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Ils savent ce qu'ils font. Ils l'ont déjà fait.
إنهم يعلمون ما يفعلون لقد قامو بهذا من قبل

C'est bien de bosser avec eux, ils savent ce qu'ils font. Tu t'es bien amusé alors.
يجب علي القول حبيبتي العمل مع هؤلاء الاشخاص، ،أنهم يعلمون ما يفعلون

Pas un seul, car ils savent ce que j'essaie de faire pour les aider.
ولا واحد منهم ، لأنهم يعلمون ما أبذله من أجل مساعدتهم

Les membres de la Commission connaissent assez la nature réelle de l'occupation.
وقال إن أعضاء اللجنة يعلمون ما هو الاحتلال.

S'ils savaient ce que je sais, ils n'auraient pas peur.
إن كانوا يعلمون ما أعلمه لن يكونوا كذلك

Oui, les gens savent ce qu'on a traversé.
نعم, اعني, الناس يعلمون ما مررنا به.

Les dirigeants savent ce qu'ils font.
الرجال بالمركز الأعلى يعلمون ما يفعلونه

Dis lui que les mousquetaires savent ce qu'on fait.
وحذره بأن الفرسان يعلمون ما نقوم به.

Ils savent ce qu'ils font.
إنهم يعلمون ما يفعلون.

Ils savent ce qu'ils veulent.
إنهُم بالتأكيد يعلمون ما يفعلون

Ces contractors savent ce qu'ils font.
هؤلاء المقاولون يعلمون ما يفعلونه

Soit car c'est un rêve, soit ils savent ce qu'on va faire.
أو أنهم يعلمون ما نحن بصدد فعله

Mon coéquipier est un grand bébé, et les internes ont acquis assez d'expérience pour penser qu'ils savent ce qu'ils font.
شريكي هنا ينتحب كالأطفال والأطباء المستجدّون بدأوا بالإعتقاد بأنهم يعلمون ما يفعلون!

Ils savent ce qu'ils font, prennent leur temps.
إنهم يعلمون ما يفعلونه , و يأخذون وقتهم

Je parie qu'ils savent ce qu'est un Hexenbiest.
أراهنك أنَّهم يعلمون ما هي (الهاكسنبيست)

Ils savent ce qu'elle est. Ils vont l'opérer.
يعلمون ما هي سيقطعونها

Elles savent ce que vous aimez au micron près.
إنهم يعلمون ما تحبه و يقومون به

"Ils savent ce que tu as fait".
رسائل مشفر مثل "إنهم يعلمون ما قمت به"

Ils savent ce que je peux faire.
يعلمون ما بمقدرتي فعلة

Ils ont recruté des gens qui connaissent leur boulot.
لقد وجدوا أشخاصاً يعلمون ما يفعلون.

Je serais dans une prison militaire ou pour le pire si elles savaient ce que je faisais.
سأكون في الجيش السجن أو ما هو أسوأ لو كانوا يعلمون ما كنت.