"يعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sait que je
• sait que j'
• savait que j'
• savait que je
• le sait
• Il sait que
• verra que je suis

Je sais ce qui l'amène et il sait que je sais.
أعلم لما أتى لرؤيتي وهو يعلم أنني أعرف ذلك

Dieu sait que je n'ai jamais donné ou à quiconque une raison à ca.
الله يعلم أنني لم أعطك او لغيرك سبباً كي تفعل هذا

Désolé, personne ne sait que je suis là, s'ils vous entendent crier, on est dans le pétrin.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

Il sait que j'ai envoyé quelqu'un. Mais il n'a aucun nom.
إنه يعلم أنني أرسلت أحداً ، لا يعرف أسماء

Il savait que j'allais l'accuser d'être un imposteur, alors il m'a devancé.
كان يعلم أنني سأقوم بإتهامه بكونه شخص مُزيف ، لذا سبقني في القدوم إلى هُنا

Il savait que je ne voulais pas être adorée ou dorlotée.
كان يعلم أنني لا أريد أن أُعشق أو أُدَلل.

Et il sait que je suis avec lui maintenant, donc...
وهو يعلم أنني لست بعلاقة إلا معه الآن , لذا..

Tout le monde sait que je passe par "Negative Juggs McGee".
الجميع يعلم أنني أعرف بأسم "ماجي السلبية صاحبة الصدر"

Dieu sait que je déteste les métaphores sportives, mais cette interview était un vrai touchdown.
الله يعلم أنني أكره استعارة الرياضية العامة لكن تلك المقابلة كانت لحظة لمس الأرض

Il sait que je ne reviendrai pas là-bas, même s'il fait l'une des recettes de grand-mère Esther, donc...
يعلم أنني لن أعود هناك أبداً، حتى لو حضر أي منوصفاتطعامجدتي،لذا..

Tu as oublié un truc. Il sait que je n'étais pas à l'infirmerie toute la nuit.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

Si t'es un espion, personne sait que je suis ton frère ?
بما أنك جاسوس هل هذا يعني أن لا أحد يعلم أنني أخاك

Personne ne sait que j'existe. En cas de visite, je vais dans ma chambre.
لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة

Dieu sait que j'étais accro à cet homme pendant 10 ans.
الهي يعلم أنني كنت مدمنة بذلك الرجل لعشر سنين

Quand il est venu à mon appartement, je savais qu'il y serait avant qu'il y soit, et d'une certaine façon, il savait que j'allais être à ce bar.
عندما أتى إلى منزلي كنت أعلم بقدومه قبل أن يكون موجودًا و بطريقة ما كان يعلم أنني سأكون في الحانة أيضًا

Le salaud savait que j'étais droitier. Ça fait mal ?
أقسم بالله أن هذا الأحمق يعلم أنني كنت استخدم يدي اليمنى

Mon petit frère est rentré à la maison, il savait que j'avais des problèmes et il a eu le courage de me le dire.
لكنه صحيح أخي الصغير أتى للمنزل وكان يعلم أنني في مشكلة

Wren m'a laissée revenir à Rosewood toute seule parce qu'il savait que je reviendrais vers lui.
رين سمح لي أن أتي إلى روزوود وحدي لأنه كان يعلم أنني سأعود إليه

Il savait que je voudrais utiliser ses documents modifiés pour écrire la soumission de Mesa Verde au régulateur de l'Etat.
كان يعلم أنني استخدام وثائقه تعديل لكتابة تقديم ميسا الأخضر لتنظيم الدولة.

Il le sait. Il est pas complètement idiot.
هو يعلم أنني لم أكن هنا هذا الرجل ليس معاقاً

"Je vais entrer. Personne verra que je suis bourrée."
سأدخل ذلك المكتب ولن أترك أي واحد يعلم أنني أخيّم عليه