"يعني أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veut rien dire
• voulait rien dire
• signifie rien
• dit quelque chose
• veut dire quelque chose
• ne veut rien
• a aucune importance
• dire n'importe quoi
• signifie quelque chose pour

Ce succès ne veut rien dire si je perds mon meilleur ami.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.

Ça veut rien dire. Ils ont des flics à leur solde, j'en suis sûr.
هذا لا يعني أي شيء, لديهم رجال شرطة يعملون معهم, أنا واثق.

Donc c'était dans ma chambre, ça veut rien dire.
حتى وإنْ كانت في غرفتي، هذا لا يعني أي شيء

J'ai embrassé quelqu'un au Mexique, mais ça ne voulait rien dire.
أنا قبلت شخص ما في المكسيك، ولكن هذا لا يعني أي شيء.

Tu réalise que ça ne signifie rien, pas vrai ?
أنت مدركة أن ذلك لا يعني أي شيء في الواقع صحيح ؟

Le nom Christy Pitt vous dit quelque chose ?
اسم كريستي بيت يعني أي شيء بالنسبة لك؟

c'est pas parce que quelqu'un à écrit une date sur la photo que ça veut dire quelque chose d'autres photos de la même pellicule montre Stéphanie portant la même tenue que celle qu'elle portait quand elle est morte
فقط لأن أحدهم كتب التاريخ على لا يعني أي شيء في الصورة. صور اخرى من نفس عرضلفةستيفاني. يرتدي نفس الزي أنها قتل في

Je travaille beaucoup et je suis secret, alors ce que je vais dire ne... ne veut rien dire.
أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص، لذلك ما أريد قوله لا يعني أي شيء

tout ça ne veut rien dire.
و قد كانَ لدي ذلك لا شيء من هذا يعني أي شيء

Ce classement débile n'a aucune importance. Ça veut rien dire.
لن يؤثر علينا هذا اللوح إلا إذا سمحنا له بذلك إنه لا يعني أي شيء

C'est des conneries. Ca ne veut rien dire du tout.
هذا هراء, ذلك يمكن ان يعني أي شيء

Mais ça veut rien dire.
لأنهما.. ، وهذا لا يعني أي شيء في الحقيقة

Oui, mais même si tu avais tort, ça ne veut rien dire.
نعم ، ولكن حتى ولو كنت على خطأ بخصوص السن هذا لا يعني أي شيء

Je pensais que ça me rendrait heureux, mais quand j'ai gagné sans toi, j'ai réalisé que ça ne veut rien dire si tu n'es pas là, parce que...
لقد ظننت بأن الفوز اليوم سيجعلني سعيدا ولكن عندما فزت ولم تكوني معي إكتشفت أنه لا يعني أي شيء إذا لم تكوني هناك, بسبب

Ça ne voulait rien dire. Je ne ferais jamais rien de tel.
لا يعني أي شيء ولن أفعل أي شيء كهذا أبدا

Fourrée dans son dossier Armée comme si ça ne voulait rien dire.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

La date d'aujourd'hui ne signifie rien ^pour vous ?
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Est-ce que l'expression "chasse aux oies sauvages" te dit quelque chose ?
هل عبارة "مطاردة أوزة برية" يعني أي شيء بالنسبة لكِ؟

Est-ce que cela veut dire quelque chose pour toi ?
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Je me suis réveillée à côté de lui, et sans mes vêtements, mais ça peut vouloir dire n'importe quoi.
استيقظت بجانبه وكنت بدون ملابس. ولكن يمكن أن يعني أي شيء.

Est-ce que... signifie quelque chose pour toi?
طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟