"يعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vit ici
• habite ici
• vivait ici
• vivre ici
• habite là
• vécu ici
• habitait ici
• vit là
• vivant ici
• vivent ici
• y vit
• vit dans
• vivait là

Il conduit des limousines pour une compagnie et J'Marcus la embauché pour la nuit, et maintenant, il vit ici.
و جيماركوس وظفه لأجل هذه الليلة و الان هو يعيش هنا,هل عرفت كل شيء الان؟

Je suppose. Et il vit ici à D.C., en ville ?
تخمننين ذلك و يعيش هنا في العاصمة في المدينة؟

Il a deux filles, les deux vivent sur le continent et un petit-fils vit ici sur l'île.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

- Ça va faire drôle qu'un garçon de ma classe habite ici, mais je vais sans doute m'y faire.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا لكن أخمن بأنني سأعتاد عليه

Excusez-moi. Un homme vivait ici avant. Il avait un garçon qui s'est fait enlever.
اعذرني، كان هنالك رجلاً يعيش هنا كان لديه ولداً والذي اختطف

Qu'il préférerait mourir chez lui que vivre ici. Quoi ?
سيفضل ان يموت في وطنه على ان يعيش هنا ماذا؟

Un cycle d'abondance, la destruction et de la renaissance qui affecte toutes les créatures qui vit ici.
دورةٌ من الوَفرَة والتدمير و العودة للحياة تؤثرُ على كلّ مخلوق يعيش هنا

Si personne ne vit ici, pourquoi ton père l'a gardée ?
، حسنا إذا لم يكن أي أحد يعيش هنا لماذا احتفظ به والدك؟

On n'a rien sur le gars qui vit ici.
لا نملـُـك شيئاً مع هذا الرجل الذي يعيش هنا

En fait, l'histoire avec Kyle a eu un retournement de situation, il vit ici.
في الواقع، استغرق الوضع كايل منعطفا غير متوقع. وهو نوع من يعيش هنا.

Étant donné que celui qui vit ici a essayé de te tuer il y a quelques jours, je ne t'en veux pas.
حسنا، معتبرا أن الرجل الذي يعيش هنا حاولوا قتلنا قبل أيام قليلة، وأنا لا ألومك.

Ça fait 6 mois qu'il vit ici... sans payer un seul centime.
‎إنه يعيش هنا طوال الشهور الستة الماضية ‎بدون دفع بنس واحد

Je regarde cet endroit, et je ne connais pas la personne qui vit ici.
أعني، أنظر في أنحاء هذا المكان ولا أعرف الشخص الذي يعيش هنا

Mon Dieu ! Je viens de découvrir qui habite ici.
أعتقد أنني اكتشفت للتو من الذين يعيش هنا

L'officier qui habite ici peut faire pression sur lui.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه

Personne n'habite ici, alors vous pouvez emménager immédiatement.
لا أحد يعيش هنا الآن لذا يـمكنك الانـتـقال فواراً

Je sentais que quelqu'un vivait ici avant, mais son odeur était faible.
كان يمكنني أن أشم رائحة شخص آخر كان يعيش هنا ولكن رائحتة كانت باهتة

C'est comme s'il vivait ici depuis 12 ans de toute façon.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

Et tant de faucons pèlerins peuvent vivre ici parce que, vers le bas au niveau de la rue, il y a beaucoup de proies potentielles.
هناك الكثير من الشاهين يعيش هنا لأن هناك في الأسفل على الشارع يوجد الكثير من الفرائِس

Et puis on a bavardé, et maintenant il habite là.
تعرفين . بدأنا بالكلام ثم اصبح يعيش هنا

Dante n'a pas vécu ici depuis 20 ans.
دانتي لم يعد يعيش هنا منذ أكثر من 20 عاماً

Où est passé le voyou qui habitait ici avant ?
على ان يدفن قريبة مالذي حدث لصعب المراس الذي كان يعيش هنا ؟

Un héros vit là, dans la rue, parmi nous, avec nous.
بطل يعيش هنا ... في الشارع، بيننا، معنا.

Il y a plus de 3 fois ce nombre vivant ici.
الآن يعيش هنا ما يفوق هذا العدد بثلاثة أضعاف.

Vous ne voulez pas connaître les personnes qui vivent ici.
لا تريد أن تعرف أي شخص يعيش هنا.

On dirait que personne n'y vit.
يبدو المكان وكأن أن لا أحد يعيش هنا.

Je suis le gars qui vit dans la maison, et qui vous ouvre la porte à laquelle vous frappez.
انا الشخص الذي يعيش هنا بالمنزل و الذي طرقت علي بابه للتو

Je ne peux pas croire qu'il vivait là dedans, c'est dingue.
لا أعتقد انه يعيش هنا.