"يغضب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en colère
• énervé
• furieux
• énerver
• énerve
• se fâche
• contrarier
• fou
• fâché
• enrager
• devient

Personne ne se mettrait autant en colère à moins de parler de sa propre famille.
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته

- 47,2 % des femmes restent silencieuses lorsque leur mari est en colère, alors que 21,7 % d'entre elles essaient de parler.
- ٤٧,٢ في المائة من النساء يعتصمن بالصمت عندما يغضب أزواجهن، في حين تحاول ٢١,٧ في المائة منهن الكلام.

Quelqu'un qui reste énervé contre moi, et ce n'est pas la troisième fois, ni la cinquième, ni la dernière.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

Nous parlons de Gospel. Et Dieu a toutes les raisons d'être furieux contre nous.
إننا نتحدث عن الإنجيل والرب له كل الحق أن يغضب علينا

Maintenant en tant que votre amie, pas votre... thérapeute, vous avez l'impression de n'avoir rien fait du tout pour l'énerver ?
الآن، كصديق، وليس الخاص بك ... المعالج، تشعر أنك لم تفعل شيئا على الإطلاق أن يغضب لها؟

J'essaye de nettoyer les derniers, et... ça énerve certaines personnes.
أنا أحاول تصفية الحمقى الآن وهذا يغضب البعض

Alors il se fâche, et il lance des choses.
ومن ثم يغضب ويبدأ في إلقاء الأشياء بعيداً

Ils pensaient avoir mis les dieux en colère en voyageant avec une femme.
آمنوا بأن الإبحار مع امرأة على متن السفينة يغضب الآلهة

J'ai besoin que tu me promettes que peu importe à quel point tu es en colère contre mon père ... et on sait tous les deux à quel point c'est facile ... que tu ne diras jamais, à personne ce qui s'est passé.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

Je ne voulais pas qu'il soit vraiment en colère contre moi, donc j'ai décidé de me taire et de dessiner uniquement ce qui est sur la maquette.
لم أرغب بأن أجعله يغضب مني فقررت أن أغلق فمي و استمر بالرسم

Il n'y a personne, le doyen est en colère contre moi, alors qu'il ne l'est jamais et... une troisième raison.
لا أحد هنا و العميد غاضب مني و لم يغضب مني من قبل سبب ثالث

J'étais une vrai salope avec lui, mais il ne s'est jamais énervé.
وكنت أتصرف بسفالة معه, لكنه لم يغضب مني قط

Mon père a jamais été aussi énervé, et après ce soir,
وأبي لم يغضب علي من قبل مثل ذلك وبعد هذه الليلة

- J'étais censée avoir une rencontre parent-prof mais j'ai jeté la note, alors ma conseillère a dit qu'elle allait appeler mon père, mais... il serait vraiment furieux s'il devait venir à cette rencontre.
أجل، من المفترض أن أحظى بإجتماع الأباء والمعلمين اليوم، لكنني رميتُ الملاحظة. لذا مستشارتي قالت إنها ستتصل بوالدي، لكنه سوف يغضب للغاية إذا جاء وجلس هُنا.

Il sera furieux si on ne le fait pas. Quoi qu'il dise, n'en fais pas une maladie.
سوف يغضب إن لم أفعل ذلك أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

Je ne veux pas l'énerver, et qu'il se venge sur la nourriture.
لا أريد أن يغضب مني وبعد ذلك ينتقم مني عن طريق الطعام , أو أيًا كان.

Quelqu'un qui fait tout pour t'aider. Qui t'écoute toujours sans jamais s'énerver.
يفعل المستحيل ليساعدك يسمعك ولا يغضب أبداً

En attendant, la robe énerve les investisseurs, tu perds l'offre, et Lucas perd plein d'argent.
07,695 في الوقت الحالي الفستان يغضب المستثمرين أنتي تخسرين العمل , و لوكاس يخسر الكثير من المال

Tout le monde dit que mon pouvoir fait peur. Même mon grand-père se fâche quand je m'en sers.
يقول الجميع أن هذه القدرة مرعبة، حتّى جدّي يغضب جدًّا إذا استخدمتها.

Ça va contrarier les gens s'ils découvrent que vous leur avez revendu.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

J'ai ce fou de Rital au cul. Me demande pas pourquoi.
حسناّّ ، أنا جعلت ذلك الأيطالي المجنون يغضب مني

Oui mais s'il est fâché comme ça, c'est peut-être que c'était pas une idée géniale.
أجل لكن إذا يجعله يغضب لهذه الدرجة، ربما أنها لم تكن فكرة جيّدة.

Mais je n'y peux rien, et quelque part ça fait enrager ma mère.
بالطبع غرفة المرح الرئيسية لا أستطيع فعل أي شيء وبعض الأحيان هذا يغضب أمي صحيح؟

Il devient vraiment chiant quand je couche dans ses affaires.
هو يغضب جداً عندما امارس الجنس على اغراضه