"يفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• font
• faisait
• fait-il
• il fait
• il fout

Savez-vous ce que font les animaux pris par surprise ?
هل تعرف ما يفعلهُ الحيوانات عندما يبدأوا بالإضجاع؟

C'est ce que les gens normaux font pour la plus grosse soirée de l'année.
هذا ما يفعلهُ الاُناس العاديون في الحدث الإجتماعي الأكبر في السنة

C'est ce que les parents font, et il y a le temps de s'inquiéter quand tu es en prison, c'est pourquoi je mets toute mon énergie à créer un théâtre musical novateur.
هذا ما يفعلهُ الآباء وهناك الكثير من الوقت للقلق عندما تكون في السجن

Que faisait un homme d'affaire sur le toit d'un semi ?
ماذا الذي يفعلهُ رجلُ أعمالٍ في أعلى الشاحنة؟

Je trouvais ça formidable, ce qu'il faisait pour ces jeunes.
تعلمين ، لقد ظننت أنهُ أمرٌ رائع ما كان يفعلهُ من أجل هؤلاء الأطفال.

Que fait-il ici ?
ومالذي يفعلهُ هنا؟

Que fait-il ici ?
مالذي يفعلهُ هنا؟

Tout ce qu'il fait c'est tirer avec sa main gauche.
وكلُ ما يفعلهُ هو إطلاقُ النارِ بيدهِ اليسرى

Ce que font les adultes trouver un vrai boulot.
ما يفعلهُ الراشدون: إحصلي علي وظيفة حقيقية.

À présent, se succédant rapidement, arrivent le médecin, le prêtre et les pompes funèbres, et tous font ce que personne n'a fait en 20 ans.
الان، وفي تتابعٍ سريع يأتي الطبيب، القسّ، و متعهّدو الدّفن ليفعلوا جميعا ما لم يفعلهُ أحدٌ آخر على مدار عشرين سنة

Que font les pensionnés ces temps-ci ?
مالذي يفعلهُ المُتقاعد هذه الأيام على أي حال؟

L'un d'entre eux me demande ce que font les gens pauvres.
واحدٌ منهم يسألني مالّذي يفعلهُ الأشخاص الفقراء.

Type 2 : pas très sûr de lui, regarde comment font les autres.
النوع الثاني: الغير آمن نوعًا ما ويراقب ما يفعلهُ الآخرون.

Parce que je savais que s'il voyait ce que faisait mon frère, il le tuerait.
لإننيّ كنتُ أعلم إن رأى ما كان يفعلهُ أخي.

Que faisait votre mari sur cette colonne ?
زوجك، مالذي كان يفعلهُ بأعلى تلك القمة؟

Que fait-il là-bas ?
مالذي يفعلهُ هناك؟

Qu'a-t'il fait fait tout ce temps ?
مالذي كانَ يفعلهُ طوالَ هذه الفترة؟

Je sais pas ce qu'il fait de ces putains de journées mais... mais chaque fois que je l'appelles, il dort.
أنا لا أعلم ما يفعلهُ أغلب الوقت من المفترض انه يعمل على أنشاء فرقه أستعراضيه ويعمل في قسم القفازات "في متجر "بارني

Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
يا إلهي ، ما الذي يفعلهُ هناك؟

Si ce gosse ne comprend pas ça, qu'est-ce qu'il fout là ?
لو لمْ يتفهم الفتى ذلك، فمالذي يفعلهُ هنا بحقِّ الجحيم؟