"يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils font
• font-ils
• leur
• il font
• feront
• font les
• font-elles
• ils ont fait
• ils faisaient
• ils foutent

Ils vous mettront la pression parce que c'est ce qu'ils font.
. سيضيقون عليك الخناق مجددا لأن هذا ما يفعلونه

Si ceux qui l'ont volé savent ce qu'ils font, ils peuvent user de rétro-ingénierie.
إن كان الذين سرقوه على علم بما يفعلونه فبإمكانهم سرقة استنتاجاتي

Ils ne savent pas ce qu'ils font ici, les types comme lui. Ils mettent les autres en danger ?
لا يعرفون ما يفعلونه هنا، ذلك النوع من الرجال يضعون بقيتكم في خطر، أليس كذلك؟

Que font-ils avec le placoplâtre ?
مهلاً، ما الذي يفعلونه باللوح الجصّي هنا؟

Je n'aime pas voir les âmes errer mais c'est ce qu'ils font quand ils ont quelque chose à finir.
وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

On ne peut pas les libérer, tant que nous n'avons pas compris ce qu'il veulent vraiment, qu'est-ce qu'ils font ici.
لا يمكننا السماح لهم بالخروج ، حتى نفهم ما يريدونه حقاً ، وما الذي يفعلونه هنا

Alors pourquoi tu ne fais pas un truc à ces losers à ce machin où ils font un truc ?
إذن لما لاتفعل فقط من ايآ كان هؤلاء الفاشلين على ايآ ماكان هم أي شي يفعلونه

Ils vont attendre jusqu'à ce qu'on crève. C'est ce qu'ils font.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

Il faut lire ça, et essayer de trouver quelque chose qui nous renseigne sur ce qu'ils font, où ils vont.
أنظروا لو أنكم وجدتوا أيّ شيئ والذي يمكنه إخبارنا عمّا الذي يفعلونه , وإلي أين يذهبوا

Les Cachemiriens ont le droit de riposter pour leur légitime défense et leur liberté et c'est ce qu'ils font.
إن لهم كل الحق في الكفاح دفاعاً عن أنفسهم وعن حريتهم، وهذا ما يفعلونه.

ils font ce qu'ils ont toujours fait.
إنّهم يفعلون ماكانوا يفعلونه دائماً: يخرّبون حياتنا.

Ces enfants sont passionnés par ce qu'ils font.
هؤلاء الطلاب إنهم شغوفون للغايو ،حول ما يفعلونه

Ils ne sont pas piégés et ils font plus que lutter.
ليسوا محبوسين وما يفعلونه أكثر من مجرد قتال

On trouve ça, on fais un pas de plus vers notre prochaine cible et on sais exactement ce qu'ils font dans cette ville.
إذا وجدنا ذلك سنقترب خطوةً من المتعاون التالي وما يفعلونه في تلك المدينة

Vous savez ce qu'ils font aux mecs comme moi ?
هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟

Qui sont ces idiots et que font-ils chez moi ?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

Que font-ils dans les films ?
ما الذي يفعلونه في الأفلام في مثل هذه الحال؟

J'ai une question. Que font-ils avec ces machins ?
لديّ سؤال ما الذي يفعلونه في الداخل مع تلكَ الأدوات؟

Les pouvoirs en place ferment les yeux sur les enlèvements de civils et tout l'enfer qu'ils leur font vivre.
تنص الصلاحيات على أن يغضوا النظر عن أفعالهم كاختطاف المدنيين وأياً كان ما يفعلونه بهم

Qu'est-ce qu'il font là ?
يدعون أنهم هنا في إجازة أجل، ما الذي يفعلونه هنا؟

J'ai peur de ce qu'ils lui feront s'il ne parle pas.
أخشى مما سوف يفعلونه به عندما يرفض التحدث بشأني

Voilà ce que font les humains, à la Saint-Valentin.
هذا ما يقوله البشر و يفعلونه في عيد العشّاق.

Que font-elles ?
حسناً , ما الذي يفعلونه ؟

Ceux qui en ont pris ne gardent souvent aucune mémoire de ce qu'ils ont fait sous influence.
أولئك الذين يحصلون على مداوي غالبا ما يكون عدم وجود ذاكرة ما يفعلونه حين تحت تأثير الكحول.

Les terroristes savaient exactement ce qu'ils faisaient depuis le premier jour.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

Qu'est-ce qu'ils foutent ?
ملايين منهم ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟