| Que font-ils ici ? Bonjour. | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici? | Open Subtitles | إنه كذلك وماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Que font-ils ici ? | Open Subtitles | -ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils là ? | Open Subtitles | وحصلت على مخالفة القيادة دون رخصة ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Oui. Voyons ce qu'ils font ici. | Open Subtitles | أجل, إكتشف ماذا يفعلون هنا |
| Si vous ne voulez pas de problème, qu'est-ce-qu'ils font là ? | Open Subtitles | ان كنتم لا تريدون اي متاعب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Qui sont-elles, que font-elles ici, d'où viennent-elles ? | Open Subtitles | من هم وماذا يفعلون هنا ومن اين هم؟ |
| Que font-ils ici ? Eux ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Que diable font-ils ici ? | Open Subtitles | بحق الرب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Que font-ils ici ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | ياحراس - ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils ici? | Open Subtitles | -ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Que font-ils là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce-qu'ils font ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font ici? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils font là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que font-elles ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils foutent là ? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا بالخارج ؟ |
| (Qu'est-ce qu'ils foutent ici ? | Open Subtitles | (ماذا يفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 