"يقتلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• me tue
• tuera
• tué
• tuerait
• mourir
• tuée
• mal
• me tuait
• assassiner

Si je rentre avec un B, mon père va me tuer.
لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني

Reg a dit qu'il allait nous tuer moi et Lola avant de nous laisser partir.
قال ريج انه كان سوف يقتلني و لولا قبل أن يدعنا نذهب.

Mon Dieu, elle me tue avec ce planning de l'hospitalité.
يا إلهي، انها يقتلني مع هذا التخطيط الضيافة.

Le sergent n'approuve pas le mariage, et franchement, ça me tue.
الرقيب غير موافق على الزواج وبصدق, هذا الشيئ يقتلني

Avec tout ce stress, je risque de faire une attaque qui me tuera !
تحت الضغط، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على هجوم شديد هذا يقتلني.

Je préfère être tué par cette bête plutôt que d'être sauvé par un sang-mêlé.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

J'ai connu ça. Perdre mon fils a failli me tuer.
لقد أصابني ما أصابك، كاد موت ابني يقتلني.

Il savait qu'il ne pouvait pas me tuer et que Dieu avait d'autres projets.
وعرف أنه لا يمكنه أن يقتلني وان الرب لديه خطط أخرى

Je ne pourrai ni chanter, ni parler, mais le cancer s'arrêtera juste avant de me tuer.
و لن أستطيع أن أغني أو أتكلم و السرطان لن يتوقف حتى يقتلني

Il aurait pu nous tuer, moi et ma famille !
كان من الممكن أن يقتلني أنا وعائلتي بأكملها.

Dieu est mon témoin, cet homme a essayé de me tuer.
الله يكون شاهدا علي، حاول هذا الرجل أن يقتلني.

Tu comprends bien... qu'il pourrait me tuer pour ça ?
..أنتِ تفهمين أنه كان يمكن أن يقتلني لهذا؟

J'en peux plus. Le stress me tue. Je suis sur un train pour l'asile.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

C'est la balle avec laquelle tu voulais que Bodner me tue.
هذه هي الرصاصة التي اردت بودنير أن يقتلني بها.

Ça me tue, ça me tue encore.
إنه يقتلني، أنا أقول لك، انه لا يزال يقتلني

Et ça me tue de penser que nos fils vont finir comme toi.
و الأمر يقتلني بأن أولادنا سوف يصبحون مثلك بالضبط

Ça me tue de savoir qu'elle... joue un jeu juste pour nous protéger.
هذا يقتلني عندما أفكر في أنها قد تكون تُخفي شيئًا عنا من أجل حمايتنا

Il me tuera quand je ne lui serai plus d'aucune utilité.
انه سوف يقتلني عندما لا يكون هناك استخدام لي.

Tu es le mec qui ne m'a pas tué quand il en avait la chance.
انت الشخص الذي لم يقتلني عندما سنحت له الفرصة

Je supposais... qu'une fois qu'il en aurait fini avec moi, il me tuerait.
أنا افترض فقط، كما تعلمون، أنا الفكر، وانه سوف ينهي معي، ثم قال انه سوف يقتلني.

Vous savez, avant de mourir, j'aimerais savoir ce qui me tuera.
كما تعلمون، قبل أن أموت، وعادة ما أود أن أعرف ما هو ستعمل يقتلني.

Je me suis accrochée à toi pendant si longtemps que cela m'a presque tuée, mais je ne peux plus.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

J'ai mal aux joues, j'ai jamais autant souri.
وجهي يقتلني. لم يسبق لي أن ابتسم كثيرا في حياتي.

Si le cancer ne me tuait pas, cela le ferait.
ان لم يقتلني السرطان, فأن ذلك سيقوم بالمهمة

Zobelle ne m'a pas tuée. Il ne se risquerait pas à faire assassiner quelqu'un comme Luann.
" زوبيل " لم يقتلني ولن يخاطر بجريمة شخص مثل " لوان "