"يقتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tuer
• tue
• tuera
• tuerait
• mort
• tuait
• abatte
• abattre

Rester aux côtés de quelqu'un nuit et jour, et en même temps essayer de le tuer.
يجلس بجوار أحد ليلاً و نهاراً يساعده و يطمئنه، و يقتله بنفس الوقت

Mais j'ose pas penser à qui il va tuer ensuite, alors je pense avoir pensé autant qu'il faut à ton article.
لكنني قلق عمن ربما يقتله بعد ذلك لذلك بما يتعلق به أعطيتك كل ما أحتاج من مقال

Réponse : Tout musulman qui lutte pour faire triompher la religion d'Allah sur la terre est tenu de tuer cet homme.
جواب: كل مسلم يناضل من أجل نصرة دين الله على اﻷرض عليه واجب أن يقتله.

Obligatoire. Le Boss a peur qu'un de nous ne le tue.
شروط الشركة الرئيس خائف من ان يقتله احد منا

Mon Dieu, si je ne fais rien, sa stupidité le tuera.
نعم يا الهي إذا لم أفعل شيء سوف يقتله غبائه

Ce cancer pourrait le tuer, ça aurait pu être évité si vous aviez fait un scan il y a 3 mois.
هذا السرطان من الممكن أن يقتله وهو الأمر الذي كان من الممكن تفاديه انتي عملتي له فحوصات قبل ثلاث اشهر

Un de mes contact était en route pour me rencontrer cette nuit, mais le conducteur de cette voiture a essayé de le tuer.
أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله

Que si Gabriel pouvait le rencontrer en prison, il pourrait facilement le faire tuer.
إذا كان غابرييل قد استطاع الدخول لزيارته لكان بإمكانه أن يقتله بسهولة

Quand un homme t'aime trop, ça finit par le tuer, et ça te suffit pas.
حتى عندما يحبك رجل كثيرا يقتله... ... انها ليست كافية بالنسبة لك.

Regarde, il veut le tuer. Je veux juste son pouvoir.
انه يريد ان يقتله انا اريد قوته فقط

Mais si on fait ça, ils peuvent le tuer.
ولكن إذا فعلنا ذلك، فإنها يمكن أن يقتله.

Spence dit qu'il y a un détenu qui veut le tuer... ou peut-être l'embrasser, mais sûrement le tuer.
سبنس يقول هناك سجين يريد أن يقتله أو ربما تقبيله ربما القتل

Mais... si il est toujours vivant, vous savez, que Keller est imprévisible, et que Jane a essayé de le tuer.
ولكم.. ولكن لو بقى على قيد الحياه انت تعلم كيلر غير متوقع و جاين حاول ان يقتله

C'est pas agréable d'être enceinte, de découper sa mère, et attendre que quelqu'un vienne te tuer.
فقط أنه ليس سهلا كون المرء حامل و يقوم بتقطيع أمه و ينتظر أن يقتله أحدهم

Peu importe ce qu'il y a dans sa tête, c'est entrain de le tuer !
مهما كان ما بداخل رأس هذا الرجل, فهو يقتله.

Ce changement de température devrait au moins perturber la croissance des pathogènes si ça ne le tue pas carrément.
ذلك التغير في الحرارة على الاقل سيعرقل نمو العامل الممرض ان لم يقتله في الاساس

Priez-vous que l'épanchement pleural ne le tue pas d'abord ?
أن نصلي كي لا يقتله نزيف التجويف الجانبي أولاً؟

Je pensais qu'on avait réglé ça, mais quelque chose le tue intérieurement.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

Le poison dans ses veines le tuera bientôt, et je suis le seul à posséder l'antidote.
, السم الذي يجري في وريده . سوف يقتله قريبا . وأنا الوحيد الذي يملك الترياق

Μon père a vu ses médecins, qui lui ont dit que le stress d'être entraîneur le tuerait, ce qui fait que...
طبيب أبي أخبره بأن توتر التدريب سوف يقتله

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.
نفس الأسباب الكافية التى تجعل أيّة شخصٍ يقتله

À cause de l'état de son foie, ça le tuait plus vite que le cancer.
بسبب تلف الكبد، كان يقتله أسرع من السرطان.

Bien sûr, mais ça aurait dû être l'un de nous qui l'abatte.
أجل، بالتأكيد، لكن كان يجب أن يكون أحدنا من يقتله.

Par patriotisme, je dois abattre cet imposteur !
إنه واجب بسيط لشخص محب لوطنه أن يقتله كالكلب