"يقتل نفسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se tuer
• se suicider
• suicidé
• se tue
• se suicide

Il aurait pu se tuer! Il aurait pu tous nous tuer !
‫كان بإمكانه أن يقتل نفسه ‫كان بإمكانه أن يقتلنا جميعاً

Il a essayé de se tuer quand il était étudiant.
لقد حاول أن يقتل نفسه هناك عندما كان صغيراً.

Tu te tapes une histoire de flic qui a découpé un fils de pute, avant de se tuer, et tu as droit à du café et des gâteaux pour ta pré-retraite.
لديك هذا الشرطي الذي يقتل ثم يقتل نفسه تحصل على القهوة والكعك للتقاعد في وقت مبكر

Donc... Santino regarde Griggs se suicider dans ce sous-sol.
اذا سانتينو شاهد كريك يقتل نفسه في القبو ؟

5 minutes avant de se suicider, Gatz a passé un coup de fil, ce qui est louche, vu qu'en arrivant ici, la police avait pris son mobile.
غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً وهذا غريب جداً لانه قبل ان يأتي هنا قامت الشرطة بأخذ هاتفه

Oui. Ce mec ne s'est pas suicidé grace a nous, Earl,
ــ أجل، هذا الرجل لم يقتل نفسه بفضلنا ايرل

Bref, va retrouver Danny avant qu'il se tue ou qu'il tue quelqu'un d'autre.
قبل ان يقتلنا او يقتل نفسه او احد آخر انا لا اعلم , انا اتضور جوعاً

Un joueur pro haut placé dans la NFL qui se suicide comme ça, ils ne pourront pas l'expliquer.
لاعب محترف في منصب قيادي في الرابطة الوطنية، يقتل نفسه بهكذا طريقة لا يمكنهم الخروج بتفسير لهذه الحالة

Je veux dire qu'au lieu de se tuer il a utilisé sa douleur pour créer quelque chose de magnifique.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

Brady a failli se tuer avec des feux d'artifice. Quoi, en mars ?
لقد كاد برادي أن يقتل نفسه في مارس الماضي

Non, je veux que le couvreur le répare la prochaine fois comme il va devoir le faire cette fois parce que "gros coco" a failli se tuer.
كلا، أردت العمال أن يصلحوه المرة القادمة كما توجب عليهم فعله هذه المرة لأن الأحمق الأحدب كاد يقتل نفسه.

Ca se termine avec sa fille et lui qui ont failli se tuer. Alors ils l'ont traîné à l'académie de peinture sur doigts à vie.
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Son seul crime était de vendre de faux remèdes, il n'avait pas à se tuer.
لقد كان مُذنباً ببيع الأدوية الزائفة، لم يكُن من داعٍ لأنّ يقتل نفسه.

De la raison qui pousse des gens si riches à se tuer.
لمَ يريد أحد ما أن يقتل نفسه وهو لديه مليار دولار لعين

J'ai connu un jeune qui était prêt à se tuer par amour.
عرفت شابا كاد يجنّ بحب فتاة كاد أن يقتل نفسه

Walsh était peut-être sur le point de se suicider quand il a vu les voyous harceler le vieil homme.
والش قد يكون على وشك أن يقتل نفسه ورأى البلطجية يزعجون الرجل العجوز.

Mon pote à la fac faisait psycho avant de se suicider.
رفيقي في غرفتي ايام الجامع كان تخصصه علم نفس قبل ان يقتل نفسه

C'est comme ça que tu as su que M. Altman voulait se suicider.
لذلك عرفت بأن السيد ألتمان سوف يقتل نفسه

Le pilote s'est suicidé avec tout le monde à bord ?
كما تعلمون، الطيار يقتل نفسه جنبا إلى جنب مع الجميع على متن الطائرة؟

Il ne s'est peut-être pas suicidé, mais j'aurais pu l'arrêter.
حسنا َ , ربما لم يقتل نفسه لكن لا زلت أفكر أنه كان بإستطاعتي إيقافه

Bon, on fait un Pacte : Personne ne se tue jusque-là.
حسنا ، إليكم هذا الاتفاق ، لا أحد ‫يقتل نفسه حتى ذلك الحين

Donc, ce type donne tout son argent, puis un rein, et il se suicide ?
إذن هذا الرجل يتبرع بجميع أمواله وثم بكليته ؟ وبعدها يقتل نفسه ؟