"يقرأه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lire
• lit
• lu
• lisait

Je pense que les premiers qui devraient le lire, ce sont nos frères et nos sœurs des États-Unis, parce que la menace se trouve précisément chez eux.
وأول شعب ينبغي أن يقرأه هم إخوتنا وأخواتنا في الولايات المتحدة، لأن التهديد موجود في بيتهم هم.

Certainement, mais rien que mes enfants ne pourraient lire dans un journal familial.
بالتأكيد لدي رد لكن ليس شئ يقرأه أولادي في صحيفة عائلية

Ce chapitre manque, et ce chapitre est ce que les américains veulent lire.
ذلك الفصل مفقود وذلك الفصل هو ما يود الشعب الأمريكي أن يقرأه

Il y a un truc qui lit à voix haute. C'est très utile.
يوجد شيء هنا يقرأه لكِ بصوت عالٍ، مفيد جداً

En fait, après une reprogrammation intensive et approfondie, c'est tout ce que mon esprit voit, lit, entend, quand les "E" apparaissent dans mon monde.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

Un de ces livres que tout le monde dit avoir lu, sans l'avoir fait.
أشعر وأن ذلك هو الكتاب الوحيد الذي يقول الجميع أنهم قرأوه لكن في الحقيقة لم يقرأه أحد

On est comme ces deux personnages du livre qu'on a jamais lu.
إننا مثل تلك الشخصيات من ذلك الكتاب الذي لم يقرأه كلانا

Si ce livre était celui que Sir Roger lisait hier soir.
أعني لو كان هو الكتاب الذي يقرأه ليلة أمس

C'est ce que je veux lire. C'est ce qu'ils veulent tous lire.
إنه ما أود أن أقرأه إنه ما يود كل شخص أن يقرأه

et peut-être qu'un jour tu vas décider de laisser d'autres gens les lire.
ويوماً ما ربما تقرر بأن تجعل .العالم يستطيع أن يقرأه

Il n'y a qu'une personne pour le lire Et je ne la supporte pas.
هناك شخص واحد فقط يمكن أن يقرأه ولا أُطيقُه.

C'est une citation d'un livre il avait l'habitude de lire aux enfants.
هذه اقتباس من كتاب اعتاد ان يقرأه على الاولاد

Merci, parce que mon prof a dit qu'il arrivait pas à le lire.
شكرا. لأن أستاذي قال أنه لم يستطع أن يقرأه أصلا

Je n'arrive même pas à le faire lire.
لم استطع حتّى أن اجعل أحداً يقرأه لكي يرفضه

On dit qu'il est maudit, apportant la mort et le désastre à celui qui le lit.
يقال أنه ملعون، يجلب البلاء والموت لأي شخصٍ يقرأه.

Oui, même Will aurait trouvé, et tout ce qu'il lit, c'est les boîtes de céréales.
أجل, حتّى ويل كان ليتوقّع ذلك والشّيء الوحيد الّذي يقرأه هو صندوق الحبوب

Si jamais papa lit le livre, il va se sentir si humillié !
إذا قرأ أبي الكتاب سيشعر بإهانة كبيرة لن يقرأه

Et bien, Gibbs ne l'aurait probablement pas lu de toute façon.
على الأرجح أن جيبز لن يقرأه على أى حال

Il existe un livre lu dans le monde entier qui affirme que tout le monde est un pécheur.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Bien sûr, le fait est qu'il lisait de manière à se souvenir de tout car il aurait eu le plus grand mal à reprendre le truc pour le relire.
لكن بالتاكيد , كانت قراءته تهدف الى تذكر كل ما يقرأه لانه كان من الصعب عليه ان يرجع ثانية ً لمراجعة ما قرأه

C'était un bon discours, bien prononcé, mais j'avais quand même l'impression qu'il ne comprenait pas un mot de ce qu'il lisait.
وكان الخطاب جميلا وحسن الإلقاء، غير أني شعرت بطريقة ما أن الخطيب لم يكن يفهم كلمة واحدة مما كان يقرأه.