"يقرأون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lisent
• lire
• lisaient
• lisant
• lisait
• lu
• lit
• lecteurs

Et la banque,il s'avère que les gens lisent toujours les journaux
والبنك، حسناً، اتضح ان الناس لا زالوا يقرأون الجرائد

Selon M. Umaña, dans les tribunaux régionaux, les juges ne tiennent pas compte des arguments de la défense et ne lisent pas les dossiers.
وقال السيد أومانيا أيضاً إن موظفي القضاء في المحاكم اﻹقليمية يتجاهلون حجج الدفاع ولا يقرأون المحاضر.

ils lisent le truc, et puis la techonologie arrive et te dit que tu vas bien.
يقرأون شيئا، ثم التكنولوجيا تأتي في ويخبرك أن تكونوا بخير.

:: Financer des groupes de veuves pour assurer que les veuves et leurs enfants, y compris ceux qui ne peuvent pas lire, sont informés des programmes d'enseignement et d'emploi existants;
:: تمويل جماعات الأرامل للتأكد من أن الأرامل وأولادهن على علم ببرامج التعليم والعمل، بمن في ذلك من لا يقرأون.

Tu as dit : "quand les gens lisaient encore mon livre."
قلت في أيام عندما كان الناس يقرأون كتابي ؟

Il ne lisent sûrement pas de livres qui causent des hallucinations.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

Dieu merci, Strunk et White ne lisent pas Le Hérald.
أوه، والحمد لله سترانك و البيض لا يقرأون صحيفة هيرالد

Ils lisent leurs C.V comme des recettes à suivre.
إنَّهم يقرأون سيرهم الذاتيه كما لو أنَّها وصفاتُ طعام لتُتبعَ حرفياً

Ça veut dire que 1 653 nouvelles personnes lisent ton fil tweeter.
يعني أنك حصلت على 1،653 من الناس يقرأون تغريداتك

Sans elles, je serais au chômage. Les gamins ne lisent plus de livres.
وإلاّ لكنتُ سأكون عاطلاً خلال عامين، فالأطفال لا يقرأون الكتب الحقيقية بعد الآن.

Combien de vos camarades de classe lisent des magasines pour adolescents ?
كم عدد زملائك الذين يقرأون مجلات المراهقين؟

Et parce qu'elle n'est pas différente, peu de personnes lisent leurs articles.
ولأنها لا تبدو مختلفة كثيرًا، أشخاص أقل بكثير يقرأون قصصهم.

Les gens ne lisent pas ça en espérant que cela soit vrai.
الناس لا يقرأون هذا وهم يتوقعون أنها الحقيقة.

Difficile à croire qu'il y ait des malades mentaux qui lisent vraiment ces trucs.
من الصعب أن نصدق أن هناك مرضى شواذ الذين يقرأون فعلا هذه الاشياء

Ok, beaucoup d'enfants lisent des BD, Kendall .
حسنا، الكثير من الأطفال يقرأون الكتب المصورة، كيندال

Près de la moitié des enfants dans les pays les plus pauvres qui ont terminé la deuxième année d'études ne savent pas lire.
فنصف عدد جميع الأطفال تقريبا في البلدان الأكثر فقرا ممن أتموا الدراسة في الصف الثاني لا يقرأون على الإطلاق.

Il en ressort aussi que 31,7 % de l'ensemble de la population savaient lire et écrire.
كما أظهر التعداد أن نسبة الذين يقرأون ويكتبون قد بلغت 31.7 في المائة من إجمالي السكان.

Les civils comme toi n'ont pas vraiment besoin de lire cette merde.
المدنيون أمثالك لا يقرأون حقاً هذه التفاهة

Partout dans le monde, des gens lisaient des articles sans même être au courant qu'ils lisaient des publicités.
في جميع أنحاء العالم الناس تقرا الأنباء غير مدركين بالمرة أنهم يقرأون الإعلانات

Même avec cinquante hommes lisant en permanence,
لو لدينا خمسون رجلا يقرأون لمدة أربع وعشرون ساعه

Le garçon qui lisait des Bd les a mis dans son sac.
أعتقد بأنهم الفتيان الذين يقرأون القصص الهزلية هناك هم من وضعوها في كيسه

Enfin, les seuls qui l'ont lu sont les filles artistes dérangées.
أعني، الأشخاص اللذين يقرأون لهُ .هن فتيات الفن الليبرالي الطائشات

Hilary a toujours dit ne pas avoir eu ces moments d'école qu'on lit ou voit dans les films.
وقالت هيلاري دائما انه لم لم يشهد لحظات المدرسة الثانوية يقرأون في الكتب وينظر في الأفلام.

Vous avez des millions de lecteurs, il faut les avertir de ce danger.
ملايين الناس يقرأون جريدتك وهم بحاجة لمعرفة هذا الخطر