"يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil économique et social décide
• le Conseil économique et social déciderait

le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'organisation Democracy Coalition Project.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مشروع التحالف من أجل الديمقراطية.

le Conseil économique et social décide ce qui suit :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

le Conseil économique et social décide d'organiser les travaux de sa session de fond de 2012 comme suit :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

le Conseil économique et social décide :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

le Conseil économique et social décide d'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales ci—après :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح المنظمات غير الحكومية التالية مركزاً استشارياً:

le Conseil économique et social décide que:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

Le Conseil économique et social décide:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

le Conseil économique et social décide de ne pas octroyer le statut consultatif à International Lesbian and Gay Federation d'Allemagne
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.

le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'International Lesbian and Gay Association.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à la Danish National Association for Gays and Lesbians.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الوطنية الدانمركية.

le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à l'organisation People in Need.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المحتاجين.

le Conseil économique et social décide de retirer le statut consultatif à l'Islamic African Relief Agency.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية.

le Conseil économique et social décide de suspendre le statut consultatif spécial de l'organisation A Woman's Voice International pendant un an.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.

le Conseil économique et social décide de retirer à l'International Council of the Associations for Peace in the Continents son statut consultatif spécial.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب المركز الاستشاري للمجلس الدولي لرابطة السلم القاري.

le Conseil économique et social décide d’autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 1998 pour une période d’une semaine afin d’achever les travaux de ladite session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لفترة أسبوع واحد لكي تتمكن من إنجاز أعمال دورتها لعام ١٩٩٨.

le Conseil économique et social décide d’approuver l’inscription sur la Liste des organisations non gouvernementales ci-après :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي منح مركز القائمة للمنظمات غير الحكومية التالية:

le Conseil économique et social décide d'adopter les thèmes suivants pour ses sessions de 2015 et de 2016 :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتماد الموضوعين التاليين لدورتيه لعامي 2015 و 2016:

le Conseil économique et social décide d'organiser les travaux de sa session de fond de 2015 comme suit :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته لعام 2015:

Aux termes du projet de décision, le Conseil économique et social déciderait d'autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 2000 pendant une période de deux semaines, en janvier-février 2001, afin d'en achever les travaux.
1 - بموجب أحكام مشروع المقرر، يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001 من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 2000.