"يقسمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jurent
• jurer
• divisent

C'est là où les gens qui jurent vont. Merci beaucoup.
ليس هناك لأن الناس الذين يقسمون يرحلون، شكرا

Les catholiques, unis par les liens sacrés du mariage, jurent fidélité à leur conjoint.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Alors pourquoi y a t-il des témoins, vos frères, qui jurent qu'ils vous ont vu assister aux offices protestantes ?
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

Les dieux ont fait jurer à tout le monde qu'il serait en sécurité.
الآلهة جعلت الجميع يقسمون أنه سيكون آمناً

Ils doivent y renoncer avec vigueur et jurer d'être nos véritables et fidèles sujets.
يجب أن تنبههم بشدة وأن يقسمون بأنهم اتباعي المخلصين والمؤمنين

Chaque fois qu'ils vont le chercher, ils jurent que c'est la dernière fois.
فى كل مرة جلبوه يقسمون بأنهم لن يفعلوا ذلك ثانية

Ils jurent tous le contraire.
بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث

Ils le jurent devant Dieu.
إنهم يقسمون الى الله أنها ستعمل التغيير.

Un signalement choquant montre que des enfants de la ville de South Park jurent fidélité à une organisation meurtrière.
تقرير مروع يظهر بعض الأولاد في بلدة "ساوث بارك" يقسمون الولاء إلي منظمة قاتلة

Tu sais, des témoins jurent que je n'ai pas frappé ce gars.
هنالك شاهدين يقسمون أني لم اضرب الولد

Pourquoi les propriétaires jurent que leurs chiens sont gentils ?
لماذا مالكي الكلاب يقسمون بأنهم لطفاء ؟

Ils jurent qu'ils... qu'ils n'ont eu qu'une seule relation sexuelle dans son bureau et qu'elle n'a jamais été employée chez Lockhart/Gardner, donc elle n'était pas une subalterne.
...يقسمون أنهم ...أنهم مارسوا علاقة جنسية مرة واحدة في مكتبه ، وهي لم تكن موظفة بعد

Ok, alors nous avons une dent qui pourrait être la sienne, mais il ne lui en manque aucune, des témoins occulaire qui jurent qu'il était là, mais il a un alibi, une analyse des empreintes peu concluante
حسناً إذاً لدينا الضرس قد يكون له لكنه ليس ناقص ضرساً والشهود يقسمون انه كان هناك لكن لديه حجة غياب , تحليل طبعة اليد غير متوافق

"Les Indiens jurent de s'efforcer de persévérer."
" الهنود يقسمون أن يجاهدوا ليستعيدوا أرضهم "

Mais certains ne jurent que par cela.
والآن، بعضُ الناس يقسمون به

Ils jurent qu'il n'est pas mort.
يقسمون أنه ليس ميتا

Vous les avez entendus jurer.
فقد سمعتهم بنفسك يقسمون

C'est très vilain de jurer.
ولكن اليس الاشرار هم من يقسمون.

Demande au conseil de jurer publiquement.
إذن نجعل النبلاء يقسمون على الملأ

Les faire jurer allégeance à la Maison des Rahl.
."يجعلهم يقسمون بالولاء لقصر "رال

Ils divisent les travaux pour que personne ne voie l'ensemble.
يقسمون المهمة لأجزاء حتى لا يدرك أحد المهمة الكبرى