"يقفزون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sautent
• sauter
• sautaient
• saute
• bondir
• sauteront
• se jettent

Tu en connais beaucoup qui communiquent pas télépathie, sautent des immeubles et font bouger l'eau par la pensée ?
أقصد أن ملايين الناس يستطيعون التواصل بالتخاطر الذهني، يقفزون من البنايات و يحركون المياه بعقولهم

Comment je suis supposé rivaliser avec des mecs qui sautent du haut des immeubles.
كيف يمكنني المتابعة مع أشخاص يقفزون من فوق المباني؟

Ensuite la femme et l'homme s'embrassent et sautent sur leur lit.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

Mais autour de moi, je vois des gens sauter des avions, en espérant se voir pousser des ailes.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

Tous les nègres de chaque plantation disent que sauter par dessus le balai quand on se marie vient des traditions.
كل زنجي من كل مزرعة يقول أنهم يقفزون على المكنسة عندما يتزوجون، إنها عادات قديمة ...

Ils sautaient dans le bateau.
هو نوع من الأسماك كانوا يقفزون في القارب

Je parle de ces gars qui saute par-dessus la clôture du Mexique.
أنا أتحدث عن هؤلاء الذين يقفزون من فوق السور من المكسيك ليس لديهم أوراق سليمة

Un rapport comme ça en ferait bondir plus d'un.
تقرير مثل هذا ربما يجعل بعض الأشخاص يقفزون فى أماكنهم

C'est parce qu'à l'hôpital, ils sautent vite aux conclusions.
هم يقفزون بسرعة إلى النتائج في المستشفى.

Ils sautent, tapent du pied, secouent le poing et hurlent avec passion.
انهم يقفزون ويلوحون بأيديهم وينفجرون بالحماس والغضب

Des gros mecs et des petits garçons qui portent ces chaussures et ils sautent au dessus des barrières et marquent des dunk.
أترى ؟ شباب سمينين و قصار يرتدون هذه الأحذية . و هم يقفزون فوق الأسوار و يسجلون هدفاً بكرة السلة

Les gens qui sautent en parachute ont rarement l'expérience du vertige.
الناس نادراً ما يصيبهم الدوار بينما يقفزون بالمظلات

Les hommes se tirent une balle, sautent d'un immeuble.
الرجال يطلقون النار على انفسهم يقفزون من عن المباني الى الأرصفة

Dans certaines circonstances... elles sautent et saisissent leur derrière avec leur bouche.
في ظل ظروف معينة أنهم يقفزون ويمسكوا أعقابهم بأفواههم

Les voisins disent qu'ils voient tout le temps des mômes sauter la clôture et utiliser la piscine.
ويقول الجيران بأنهم يرون أطفال يقفزون من السياج، من أجل أستخدام المسبح طوال الوقت

Ils peuvent sauter dans votre esprit et refaire sortir vos souvenirs les plus précieux.
بطريقة ما يقفزون في عقلك ويفتشون عن أغلى الذكريات

Les enfants seront ravis de te sauter dessus demain matin.
الأطفال سيُحبّون الإستيقاظ صباح الغد وهُم يقفزون على رأسك.

Est ce que cette merde ne fait pas sauter les gens des toits ?
ألا يجعل هذا المخدر الناس يقفزون من السطوح ؟

Je laisse les enfants me sauter dessus sans coquille.
أدع الأطفال يقفزون علي بدون أن البس أي غطاء

Les gamins y nageaient et sautaient des rochers.
و كل الأطفال إعتادوا أن يسبحوا هناك و يقفزون من على الحجارة

Personne en Afrique ne saute par dessus des balais.
الناس في أفريقيا لا يقفزون فوق المكانس

Tu les fais bondir, rire, chier dans leur froc. T'as qu'une chose à faire...
اجلعهم يقفزون ويتغوطون في سرواليهم رعبا

J'obtiendrai ma vengeance, c'est les humains qui sauteront à travers des cerceaux !
وبعدذلك سوف أحصل على انتقامي والبشر سوف يقفزون من خلال الأطواق

Je suis comme les gars qui se jettent devant le président.
أنا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يقفزون من أمام الرئيس