"يقولها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disent
• Dit
• le dire
• dise
• dira
• disait
• entendre

Ces mensonges que les gens disent quand ils implorent d'être épargnés.
الكذبات التى يقولها الناس عندما يتوسلون للحفاظ على حياتهم

Je te l'avais Dit, chaque mot qu'ils disent est un mensonge.
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة

Il continuait de parler de vieux fichiers, et, tu sais, la moitié de ce qu'il Dit n'a aucun sens.
أجل، لازال يذكر الملفات المتراكمة، و، كما تعلمين، نصف الأشياء التي يقولها ليس لها معنى.

Quelqu'un doit le dire à haute voix.
أتعلمين، يجب على أحدهم أن يقولها بصوت عالٍ.

et dis toutes ces choses que je voulais qu'il dise il y a 6 mois.
والآن يقول لي تلك الأشياء التي رغبت أن يقولها لي منذ ستة أشهر

Si tu lui dis "je t'aime", peut-être qu'il vous le dira en retour, à ton frère et à toi.
لو قلت " أحبك" لوالدك عندها سيكون قادر على أن يقولها لك وعندها إلى أخوك

Et il disait souvent avec beaucoup de conviction que, euh, quelques fois je me voyais me présenter à votre porte.
وكان يقولها كثيراً مع قناعة بأن أحياناً بوسعي رؤية نفسي بالواقع .أسيرُ إلى بابِ منزلكِ

Mais l'entendre de sa bouche, si pres du debut du conflit,
ولكن سماعي له يقولها الآن، رغم إقتراب حدوثها فعلياً

Filtrer toutes les horreurs que les gens disent sur Internet te fait perdre la tête
تصفية كل الأشياء الرهيبة التي يقولها الناس على الانترنت تجعلك تفقد عقلك

Quand vous étiez petits, vous vouliez que vos parents le disent?
عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟

C'est quoi le truc débile que disent les gamins ?
ما تلك الكلمة الغبية التي يقولها الصغار هذه الأيام؟

Mais quand les Mexicains le disent, c'est l'œuvre du diable ?
لكن عندما يقولها مكسيكي فهو رجس من عمل الشيطان ؟

J'acquiesce quand les autres le disent, mais je ne l'ai définitement pas Dit.
قد أومئ عندما يقولها الآخرون، لكنّني لم أقلها قطعاً.

Dit l'homme tenant une brochette de pain perdu et de saucisse.
يقولها رجل يحمل خبز فرنسي حاد كالشفرة وكباب السجق

Désolé, tout le monde en parle, personne ne t'a rien Dit.
عذرا, الجميع يتحدث عن ذلك, لا أحد يقولها لك.

Dit celui qui a peur de montrer à tous à quel point il peut être puissant.
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع

Désolé. Quelqu'un devait le dire franchement.
آسف , ولكن شخص ما كان عليه أن يقولها لك صريحة

Je te le demande parce qu'il n'a pas voulu me le dire quand je lui ai demandé directement.
أنا هنا أمامكِ الان لأنى لم استطع ان اجعله يقولها بنفسه

Je l'étais, mais je n'aimais pas qu'il le dise.
صحيح أني كنت كما يقول ولكني لم أحب أن اسمعها يقولها

Il ne le dira pas, mais ça représente beaucoup pour lui.
لن يقولها . لكنه يعني الكثير له

Toutes ces choses qu'il disait à propos de mon père et de toi, C'est vraiment ce qu'il pense ?
كل الاشياء التي كان يقولها عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟

Peux-tu entendre un seul mot de ce que cette pipette raconte ?
هل يمكنك أن تسمع أي كلمة يقولها هذا الثرثار المنافق؟