"يقول أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit que c'est
• dit qu'elle est
• disait qu'elle
• dit qu'ils
• dit qu'elle a
• dit que c'était
• Il dit qu'il s'
• disent que

Blackie dit que c'est normal pour une antiquité.
أجل، 'بلاكي' يقول أنها اعتيادية بالنسبة لعمر الغواصة.

Vous avez réparé la fuite, mais il dit que c'est plus grand à l'intérieur maintenant !
لقد أصلحت التسرب جيدًا ولكنه يقول أنها أصبحت أكبر من الداخل الآن

Le propriétaire dit que c'est une fausse pour effrayer les mauvais mecs.
المالك يقول أنها مجرد تمويه لإخافة الأشرار

Il a dit qu'elle est rapide, mais de pas trop la pousser même à vide, et de faire attention aux flics.
إنه يقول أنها سريعة ،ولكن علينا ألا ندفعها ،حتى إذا كانت فارغة و أن ،ننتبه من الشرطة

Chloé disait qu'elle passait une mauvaise journée et qu'elle voulait se suicider.
كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها.

Il dit qu'ils vont l'abattre par précaution.
وهو بالرعب منهم. يقول أنها ستعمل قتله فقط لربط نهايات مفتوحة.

Le rapport de toxicologie dit qu'elle a reçu une dose mortelle de tiletamine et de zolazepam.
حسناً، تقرير السموم يقول أنها قد أعطيت جرعة مميتة من التايلتامين و الزولازيبام

Je sais que tous le monde dit que c'était un accident, mais je sais que s'en était pas un.
أعلم أن الجميع يقول أنها حادثة لكنني أعلم أنها ليست كذلك

Il est d'une bande hongroise qui traitait avec des Sud-Américains. Il dit qu'il s'agissait pas de came.
إنه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول أنها لم تكن صفقة مخدرات

Apparemment, le frère de Dawson dit que c'est risqué, et Voight est un fils de pute dangereux.
يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً

Ça suffira ? Mon mari m'a dit que c'est de l'inox... qui provient du pipeline principal.
هل هذه ستغطي ديوني؟ زوجي يقول أنها فولاذ من خط الأنابيب الأساسي

Il dit que c'est pas des fringues mais son dossier médical, qu'elle est malade et qu'elle doit rentrer à la maison.
قال إنها لم تكن مبسها كانت أوراقها الطبية يقول أنها مريضة و تحتاج الذهاب للمنزل

Un ami journaliste dit que c'est 1 000 fois plus puissant que la bombe d'Hiroshima.
صديق صحفي. يقول أنها أقوى بألف مرة من القنبلة التي ألقيناها على "هيروشيما".

Mon ami qui y a été dit que c'est la plus... amusante des salles de bal de la ville.
...صديقي الذي كان هناك يقول أنها أكثر قاعة رقص ترفيهية بالمدينة

Le shérif dit que c'est une affaire locale.
لا، المأمور يقول أنها قضية محلية

Ce gars dit que c'est une bombe nucléaire.
هذا الرجل يقول أنها قنبلة نووية

Il dit qu'elle est comme une sœur pour lui.
يقول أنها مثل الأخت بالنسبة له

Il dit qu'elle est dans la seconde voiture.
يقول أنها بالسيارة التي بجواره

- Le gardien dit qu'elle est inoccupée depuis des mois.
المالك يقول أنها خاليه منذ أشهر

Il disait qu'elle était son inspiration.
كان يقول أنها كانت مصدراً لإلهامه.

Qui vous dit qu'ils vont passer par ici ?
من يقول أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية تأتي بهذه الطريقة؟

- Non, le FBI a voulu l'interroger, mais ma source dit qu'elle a refusé de coopérer.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.

Il dit que c'était un accident de chasse, mais les docteurs ont sorti une balle de 9mm.
يقول أنها كانت حادثة صيد " لكن الأطباء قاموا بإخراج رصاصة من عيار " إيه 380

Il dit qu'il s'agit d'une question de force mentale ou de...
يقول أنها مسألة شجاعة أخلاقية..

Et vous l'avez critiqué, vous l'avez supporté et certains disent que vous êtes amies.
وكنتي ناقدة كنت مشجعة والبعض يقول أنها صديقة لكِ