"يقوم شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un

Vous ne rirez plus quand quelqu'un vous fera sur le visage.
عندما يقوم شخص ما وقبل الأوان .بالقذف في وجهِكِ

Je n'aime pas l'idée que quelqu'un bricole dans ma tête.
لاتعجبني فكرة أن يقوم شخص ما بالعبث بعقلي

Tout ceci a renforcé la crainte qu'avec un accès illimité aux technologies de la fission nucléaire et du cycle du combustible, quelqu'un, quelque part, appuie sur un bouton, déclenchant une nouvelle prolifération d'armes nucléaires.
وأدى ذلك إلى تكاثر المخاوف من أن يقوم شخص ما في مكان ما، نتيجة إمكانية غير محدودة للوصول إلى تكنولوجيات الانشطار النووي ودورة الوقود، بإشعال فتيل يذكي انتشار الأسلحة النووية بدرجة أكبر.

J'ai construit cet appareil qui vous avertit quand quelqu'un que vous n'aimez pas approche.
إنه جهاز بنيته ليقوم بتحذيرك عندما يقوم شخص ما لا تحبينه أن يقترب

Que je sais ce que ça fait quand quelqu'un comme ça te laisse tomber
هذا وأنا أعلم كيف يشعر عندما يقوم شخص ما من هذا القبيل يتيح لك باستمرار.

La malédiction se déclenche quand quelqu'un t'énerve.
اللعنة يتم تشغيلها عندما يقوم شخص ما بظلملك

J'étais de ton côté quand quelqu'un a volé la radio de ta voiture.
كنت على الجانب الخاص بك عندما يقوم شخص ما سرق راديو السيارة.

Ça commence quand quelqu'un contacte votre hacker et qu'il l'engage pour commettre un meurtre.
كل شيء يبدأ عندما يقوم شخص ما بالأتصال بقرصانك و من ثم أستأجارهم لأرتكاب جريمة قتل

quelqu'un tire les ficelles ici, je ne suis pas...
حساباً مصرفياً يقوم شخص ما بالإمساك بزمام الأمور هنا،

Ayez quelqu'un de qualifié pour le certifier légalement fou et cela nous sauvera tous deux de l'embarras d'un procès public.
أود أن يقوم شخص ما مُؤهل بأن يُصدق على جنونه قانونياً وهذا سيوفر لكلينا إحراج إقامة مُحاكمة علنية

Je mérite de savoir s'il y a quelqu'un dans la personne avec qui je couche.
ولكني استحق ان اعرف عندما يقوم شخص ما بوضع شخص داخله وانا امارس الجنس معه

Je peux dire dire quand quelqu'un ment.
استطيع ان اقول عندما يقوم شخص ما يكذب لي.

Tu fais une drôle de tête quand quelqu'un te surprend.
وجوه مضحكة إجراء عندما يقوم شخص ما مفاجآت لك.

Choisir d'inciser quelqu'un comme ça, c'est très intime, très spécifique.
أجل .. القيام بالأختيار لكي يقوم شخص ما بهكذا عمل ..

Le fait est, que quelqu'un a utilisé le blackout pour planifier un cambriolage au département des billets endommagés.
الشء هوا ان يقوم شخص ما باستخدام عملية التعتيم من اجل السرقة للمال المشوه في هذا القسم

J'aimerais que quelqu'un fasse à Rahm Tak ce que mon mari a fait à ce monstre.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة

C'est une réaction humaine normale quand quelqu'un s'approche de ton œil avec une mini guillotine.
إنها ردة فعل بشرية عادية عندما يقوم شخص ما بتقريب مقصلة صغيرة من عينك.

Dans des civilisations anciennes, quand quelqu'un du village était tué, la Ligue venait pour tuer 50 personnes par jour jusqu'à ce que le vrai tueur soit démasqué.
في الحضارات القديمة، عندما يقوم شخص ما في قرية اغتيل، دوري سيأتي وقتل 50 شخصا يوم

Je sais qu'il y a beaucoup de flux vidéo glauques ici, mais ne devrait-il pas y avoir quelqu'un pour surveiller les meurtres ?
أعرف انه يوجد الكثير من ملفات الفيديو كهذه تبث هناك, لكن الآ ينبغي ان يقوم شخص ما بمراقبتها لمنع جرائم القتل ؟