"يكتبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écrivent
• écrire
• écrit
• font
• écriront
• écrivaient
• reportages
• tapent
• livres
• écrits
• taguent
• lettres
• rédigent

Ça ne peut pas être si rude s'ils écrivent à leur petit cœur à la maison.
لا يعقل أنْ تكون بتلك القساوة طالما أنّهم يكتبون الرسائل لحبيباتهم في الديار

Et ils s'écrivent l'un l'autre par une boîte à lettre magique.
وهم يكتبون إلى بعضهم البعض خلال صندوق بريد سحري

Lorsqu'on les pointes vers le bas, ils écrivent comme des singes.
أقلام الحبر تجعلهم يضغطون للأسفل وبذلك يكتبون مثل القرود

Les trois accusés avaient été vus en train d'écrire des inscriptions blasphématoires sur le mur d'une mosquée.
فالثلاثة المتهمون قد شوهدوا وهم يكتبون عبارات تجديفية على حائط أحد المساجد.

Je ne veux pas faire partie du peuple Américain, et les faire écrire sur nous comme ils ont écrit sur Rome:
لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Il y est possible de critiquer le Gouvernement et on y trouve des intellectuels qui écrivent au sujet de questions économiques et sociales, dont certains ont des opinions dissidentes.
وإن باﻹمكان انتقاد الحكومة، وهناك أيضاً مفكرون، منهم من له آراء مخالفة، يكتبون عن القضايا الاقتصادية والاجتماعية.

Ils écrivent ainsi que les réfugiés sont violés et torturés par les agents de l'ordre sans aucune interdiction.
ذلك أنهم يكتبون أن رجال الأمن يغتصبون ويعذبون اللاجئين دون أي حظر.

Ces journalistes n'écrivent jamais sur les cochons.
هؤلاء صحافيون لا يكتبون أبداً عن الخنازير.

Pourquoi ils n'écrivent pas un livre titrant N'achetez pas ces livres ?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Beaucoup d'étudiants écrivent sur les défis qu'ils ont surmonté.
سيدة فلوريك كل الطلاب يكتبون عن مختلف التحديات

Tu sais, les ados qui écrivent des poèmes qui parlent de scarification et tout.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Ils mentent pas sur leur métier pour pouvoir écrire des articles.
الأصدقاء لا يقولون أنهم ليسوا صحفيين ومن ثم يكتبون قصص في مجلة معروفة.

Plus tôt dans la journée, il y avait 3 compositeurs qui savaient vraiment comment écrire des chansons.
أيام زمان، كان هناك كاتبو أغاني يعلمون حقا كيف يكتبون الأغاني

Quand je serai très célèbre, j'écrirai que j'ai un fils qui écrit, mais qui ne m'arrive pas à la cheville.
,عندما اصب سسيدة مشهورة سوف يكتبون اننى لدى ابن وهو كاتب ايضا و الذى لا يقارن بعبقريتى اريدمنك اكثر من ذلك

Loin de vous plaindre, on écrit sur vous... on exalte votre célibat.
لذا بدلا من أن يرحموك يكتبون عنك المقالات يحتفلون بك لأنك لم تتزوج

Chaque mois, quasiment 50% des Américains font des chèques pour payer leurs factures.
كل شهر ما يقرب من 50٪ من الأمريكيين يكتبون الصكوك لدفع فواتيرهم

Ils écriront des articles sur moi dans le Boston Medical Journal.
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما في صحيفة بوسطن الطبية

Ils n'écrivaient pas leurs chansons et ne jouaient pas d'instruments.
لا يكتبون كلمات أغانيهم ، أو يعزفون على آلاتهم الخاصة

Les journalistes effectuant des reportages sur le trafic de drogues dans le pays se sont plaints de pressions et d'actes d'intimidation.
وشكا الصحفيون الذين يكتبون تقارير عن الاتجار بالمخدرات في البلد من ممارسة الضغط والترهيب عليهم.

Il y a des prédateurs dans le cyberspace, qui récupèrent des informations sur vos enfants alors qu'ils tapent innocemment sur des chat-rooms.
هناك مفترسين خارج الشبكة يجمعون بيانات عن أطفالكم بينما هم يكتبون ببراءة في غرف المحادثة

On parle pas vraiment des mecs comme nous dans les livres d'histoire.
لسنا نوع الأشخاص الذين يكتبون عنهم في كتبت التاريخ، أتعلم؟

J'en ai vu écrits à la main. J'en ai vu écrits avec du sang, j'en ai vu écrits au crayon.
رأيتهم يكتبون بالدم رأيتهم يكتبون بالطباشير الملون

Ils taguent, et on nettoie.
هم يكتبون على الحائط ونحن ننظفه!

Des gens écrivent des lettres, des enfants s'assoient devant des tanks, des étudiants de fac votent.
الناس يكتبون رسائل أطفال يقفون أمام دبابات طلاب الكليات يصوتون

Les gens qui rédigent ces horreurs, que veulent-ils donc ?
الذين يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقاً ؟