"يكتشفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils découvriront
• découvrent
• découvrir
• sauront
• découvrant
• ils verront
• saura
• trouvent
• ils apprendront
• rendent compte
• ont découvert qu
• trouveront

As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

J'imagine qu'ils ne vont pas être très heureux quand ils découvriront que leur vieux père est un prédateur en ligne.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

De plus en plus de chefs d'entreprise découvrent également la publicité électronique.
ويزداد أيضاً باستمرار عدد أصحاب المشاريع الذين يكتشفون مزايا الدعاية الالكترونية.

Ils pourraient être les premiers à découvrir du pétrole ici et être à la tête de la vague qui se prépare.
يمكن أن يكونوا لأول مرة يكتشفون النفط هنا والمضي قدما في موجة التي على وشك أن تأتي

Quand il sauront qu'un homme a tué l'un des leurs, ils massacreront tous les mineurs qu'ils trouveront.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

Deux enfants innocents découvrant pour la première fois leurs corps.
طفلان بريئان يكتشفون أجساد بعضهم لأول مرّة

Que dirai-je à tes hommes quand ils verront ton absence ?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Une fois qu'on saura, on lui demandera comment elle a fait.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Nos extracteurs d'ADN trouvent de nouvelles espèces chaque année mais notre public réclame toujours plus grand, plus féroce, plus de dents.
المنقّبين يكتشفون أنواعاً جديدة من الحمض النوويّ كل سنة لكن المستهلكين يريدونهم أكبر أكثر ضجيجاً وبأسنان أكثر

Quand mes clients mèneront leur étude environnementale, ils découvriront aussi ces singes.
عندما يجري عملائي الدراسة البيئية سوف يكتشفون مسكن القردة أيضاً

Avant que je n'abandonne, Arendelle connaitra votre secret. Et quand ils découvriront à quelle point votre sœur est dangereuse, vous n'aurez pas à la cacher plus longtemps parce qu'ils l'emprisonneront et jetteront la clé.
وعندما يكتشفون مدى خطر شقيقتك لن تضطرّوا لتخبئتها أكثر

Alors, tu as pensé à un plan pour quand ils découvriront que les restes ont disparu ?
إذاً أفكرتِ بخطة عندما يكتشفون إختفاء رفاتها؟

Eh bien... Un tas de gens découvrent qu'ils sont gay tard.
العديد من الناس يكتشفون شذوذهم بعد مرور عمر طويل

A l'âge de la majorité, ils découvrent qu'ils ne sont pas allemands; ils n'ont pas la nationalité allemande.
وعند بلوغ سن الرشد يكتشفون أنهم ليسوا ألمانيين وأنهم لم يحصلوا على الجنسية اﻷلمانية.

Tout le monde devrait souffler avant l'université, se découvrir un peu.
لا أتفق أعتقد أنه على الجميع أن يأخذ بعض الوقت كاستراحه قبل الجامعه يكتشفون ما بأنفسهم لبعض الوقت

Mais si il va à l'hôpital, un revenant malade, il vont le découvrir.
لكن اذا ذهب الى المستشفي ، مريض عائد ، سوف يكتشفون

Tu sais ce qu'ils te feront quand ils sauront ?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

Vous croyez que vos clientes vont vous faire confiance quand elles sauront que vous les présentez à des suspects de meurtre ?
حقا ً؟ هل تعتقد أن عملائك الإناث سيثقون بك عندما يكتشفون أنه تم وضعهم مع مشتبه به للقتل ؟

Michel-Ange peignait encore la Chapelle Sixtine, quand ces gens vivaient encore dans des cavernes, découvrant le feu.
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

Ils ne seront pas heureux quand ils verront que leur labo est perdu.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

Je veux y être quand on saura s'ils ont ma fille ou non.
أريد أن أكون عندما يكتشفون ى إذا كان لديهم ابنتي.

Mais que dire des gens qui trouvent vraiment la carte ?
هل تعرفين عن الحالات التي لا يكتشفون فيها؟

Hirsch, que se passera-t-il lorsqu'ils apprendront que nous ne sommes pas allemand ?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

Mais souvent, quand ils se rendent compte qu'ils ne peuvent pas,
ولكن عادة ، عندما يكتشفون أنهم لا يستطيعون،