"يكذب علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous ment
• nous mentir
• nous mentait
• nous a menti
• nous mentaient
• nous mentirait

- Non, on nous ment depuis 100 ans.
لا، لا، لا، أبي الرجل يكذب علينا لمدة مائة سنة

Pour moi, Ratcliffe nous ment depuis le départ.
لو سالتنى فراتكليف يكذب علينا منذأنغادرنالندن.

On ment à tout le monde, tout le monde nous ment... pas plus.
لقد كذبنا على الجميييع .. والجميع يكذب علينا انها فوضى

nous mentir, nous embrouiller et nous voler ce qu'on a gagné en travaillant.
أن يكذب علينا ويربكنا ويسرق منا ما حصلنا عليه بعرق جبيننا

Au début, je croyais qu'il nous mentait, mais il a été vraiment très honnête avec moi.
بالبداية ظننت أنّه يكذب علينا ولكنه كان صريحاً معى , يا صاح.

Le responsable perd de l'argent pour d'autres clients depuis des années il nous a menti et a fait passer l'argent à, disons d'autres clients, et à cet égard, il nous a baisé.
مرتكب الجريمه يخسر الاموال لأجل العملاء الاخرين لسنوات يكذب علينا و يسرق اموالنا ليقول للعملاء الاخرين ان يقاضونا

Les médias nous mentaient.
الإعلام كان يكذب علينا

Je crois que ce type a tué beaucoup de monde. Je ne vois pas pourquoi il nous mentirait.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

Il nous a menti. Il nous ment depuis le début.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

Voilà qui était cet homme. L'inconvénient ici est que quelqu'un nous ment.
هذا ما هو عليه هذا الرجل السيئ بالأمر أن احدهم كان يكذب علينا

Il nous ment !
- إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

- Donc, il nous ment.
لذا، فهو يكذب علينا

Si c'est le cas, Reza nous ment.
في هذه الحالة فأن ريز يكذب علينا

il nous ment à tous les deux.
إذن لقد كان يكذب علينا كلانا.

Il nous ment peut-être.
ربما يكذب علينا الآن

Il nous ment Non, viens , hey
هو يكذب علينا لا هيا

Il ne peut pas nous mentir si tu es là.
لا يمكنه أن يكذب علينا لو أنت معنا

- Alors, ils nous mentaient.
- - كان يكذب علينا.